Hallo,
Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de> wrote:
> > ---------------------------------------------------
> > Translation work from Holger Wansing:
> >
> > - Synced security/faq.wml to english revision 1.75
> > - Some small changes for consistency:
> > - Sicherheits-Reparaturen - Sicherheitsreparaturen
> > - Sicherheitsteam -> Sicherheits-Team
> > - Sicherheitsfehler -> Sicherheitsproblem
> > ---------------------------------------------------
[...]
> Aber mit »Synced to« kann ich auch leben, wenn es so für Dich
> einfacher ist.
Es macht wohl Sinn, noch die Ursprungs-Revision mit rein zu nehmen.
Dann kann jeder, der will, im CVS-Log der englischen Original-Datei
genau nachschauen, welche Änderungen in der deutschen Änderung drin
sind. Das sollte reichen.
Hier die neue Variante:
------------------------------------------------------------
Translation work by Holger Wansing:
* Synced security/faq.wml from english rev. 1.70 to 1.75
* Some small changes for consistency:
* Sicherheits-Reparaturen - Sicherheitsreparaturen
* Sicherheitsteam -> Sicherheits-Team
* Sicherheitsfehler -> Sicherheitsproblem
------------------------------------------------------------
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110217212528.ab2e6d07.li...@wansing-online.de
