Hallo, die Sache mit den BenutzerInnen lässt mir keine Ruhe und da meine letzte Mail zu dem Thema offensichtlich übersehen (ich würde jederzeit auch "ignoriert" sagen) wurde und der Zeitpunkt -- wie sich aus dem Zitat unten schließen lässt -- anscheinend ideal ist, möchte ich das Thema gerne/unbedingt diskutieren.
Am Dienstag, den 24.08.2010, 21:11 +0200 schrieb Helge Kreutzmann: > > <p>Als Überraschungsgeschenk für die Debian-EntwicklerInnen erhielten > BenutzerInnen die Möglichkeit, > Schreiben wir das jetzt so? Nein, da bin ich entschieden dagegen, Zeugs wie "Entwickler und Entwicklerinnen" oder das hier gesehene "Binnen-I" fangen wir uns nicht auch noch an. Was kommt denn als nächstes? Apostroph bei fast jedem Wort, das mit s aufhört (wie CD's, Info's, auch schon gesehen: mein's, abend's), also der altbekannte "Deppenapostroph"? Das sprachliche und das biologische Geschlecht haben im Deutschen rein gar nichts miteinander zu tun und mit Entwickler sind nun mal auch die Entwickerinnen gemeint. Im Gegenteil, wenn man ausdrücklich von "Entwickler und Entwicklerinnen" schreibt, betreibt man eher Abgrenzung als Gleichstellu Das gilt natürlich nicht, wenn man direkt die Entwicklerin Anna Berta meint. Ist alles schon in der Zeitschrift "freiesMagazin" [1] ausführlich diskutiert worden und ein gewisser Dr. Arthur Brühlmeier hat sich diesem Thema in einem Aufsatz gewidmet, der unter dem Titel "Sprachfeminismus in der Sackgasse" im Internet zu finden ist [2]. *Ganz besonders den Aufsatz* empfehle ich euch zu lesen. Seht euch mal die Beispiele (eingerückte Textstellen) in diesem Aufsatz an und denkt mal darüber nach, ob ihr das wirklich wollt ;-) Grueße Erik Links: [1] http://www.freiesmagazin.de/20090906-septemberausgabe-erschienen [2] http://www.bruehlmeier.info/sprachfeminismus.htm -- Linux-User #499744 Maschine #411642 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/1282935566.2982.19.ca...@debianbox
