[Chris Leick - Thursday 01 April 2010 12:45:21] > Hallo Martin, > > Martin Eberhard Schauer schrieb: > > >> #: zones.c:126 > >> #, c-format > >> msgid "Could not create list: %s" > >> msgstr "Liste kann nicht erstellt werden: %s" > >> s/kann/konnte/ > > ok.
An dieser Stelle finde ich "kann" schöner (KDE verwendet "kann"), aber das sollte sich hier am GNOME-Stil orientieren. Ansonsten ist das wohl Geschmackssache. MfG -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/201004011248.37216.schwarz...@gmail.com
