[Chris Leick - Thursday 01 April 2010 12:14:49] > Gworldclock ist ein Programm, das verschiedene Zeitzonen anzeigt. > Es hat 31 Strings. Bitte um Korrektur. Vorab schon mal vielen Dank. > > Chris >
#: main.h:60 msgid "/Options/Change Description" msgstr "/Optionen/Beschreibung _ändern" Ist das Tastenkürzel hier sinnvoll? Ich meine abgesehen davon, dass es im Original nicht da ist, liegt es auf einem Umlaut, der nicht für alle gleich einfach zu erreichen. #: main.h:62 msgid "/_Help" msgstr "/H_ilfe" Tastenkürzel nicht auf "H"? #: main.h:63 msgid "/_Help/About" msgstr "/Hilfe/_Über" Tastenkürzel bei "Hilfe"?. Bei den anderen Menüs wird das im Original auch nicht gesetzt. Ist das ein fehler? + Tastenkürzel auf Umlaut. Also eher Fragen als Anmerkungen, aber naja. :) MfG -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/201004011228.21891.schwarz...@gmail.com
