On Sun, Dec 27, 2009 at 08:36:10PM +0100, Thomas Müller wrote: > ... nun mit allen Anmerkungen.
naja, fast allen ... > # Thomas Mueller <thomas.muel...@tmit.eu>, 2009. > "Last-Translator: Thomas Mueller <thomas.muel...@tmit.eu>\n" Willst immer noch nicht deinen korrekten Namen verwenden? > msgid "" > "gPDFText converts ebook PDF content into ASCII text, reformatted for long " > "line paragraphs." > msgstr "" > "gPDFText wandelt eBook-PDFs in ASCII-Text um und fügt dabei die einzelnen " > "Zeilen zu Absätzen zusammen, sodass ein gut leserlicher Text entsteht." "so dass" willst du nicht verwenden? Must nicht, aber ich würde ... > #: ../src/gpdftext.glade.h:3 > msgid "Default paper size" > msgstr "Standard Papierformat" Zusammenschreibung oder Bindestrich > #: ../src/gpdftext.glade.h:5 > msgid "Page _number removal" > msgstr "Sei_tennummer entfernen" Bezieht sich das auf eine einzelne Seitennumme oder auf alle? Dann Plural verwenden! So, das wars, sieht schon vieeeel besser aus. Danke, Jens -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
