Hallo,
On Sun, 20 Jul 2008 16:37:55 +0200 Jens Seidel <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > #: src/generic/apt/log.cc:112
> > msgid "REINSTALL"
> > -msgstr "NEUINST."
> > +msgstr "ERNEUT INST."
>
> OK, habe ich auch übernommen. Hoffentlich stört dies keine Skripte, die
> log-Dateien parsen.
Da weiß du scheinbar mehr drüber als ich ...
> > #: src/ui.cc:429
> > msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:"
> > -msgstr "Ungültiges Get-Root-Command; es sollte mit su: oder sudo: starten"
> > +msgstr "Ungültiger Get-Root-Command; es sollte mit su: oder sudo: starten"
>
> Nein, das habe ich so gelassen. Entweder assoziert man Command mit
> Kommando oder man betrachtet es allgemein als »irgendein Ding«. In
> beiden Fällen passt es sächlich.
Ok, aber was mir nicht aufgefallen ist: du solltest (unten auch) ändern auf
"es sollte mit su: oder sudo: beginnen", denn darum geht es, oder? (nicht
starten
in Bezug auf "Befehl ausführen".)
> > #: src/ui.cc:436
> > #, c-format
> > msgid "Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not
> > %s:"
> > msgstr ""
> > -"Ungültiges Get-Root-Command; es sollte mit su: oder sudo: starten nicht
> > %s:"
> > +"Ungültiges Get-Root-Command; es sollte mit su: oder sudo: starten, nicht
> > %s:"
Gruß
Holger
--
================================================================
Created with Sylpheed 2.3.0
under Debian GNU/LINUX 4.0 »Etch«
Registered LinuxUser #311290
Spam filtering by bogofilter.org
================================================================
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
