Hi, > Genau hierin mag ein Problem liegen: es geht hier eben nicht um Dich. > Und um dem gleich vorzubeugen: es geht auch nicht um mich.
Ack, ack.
> Ebenso ist es weniger hilfreich, die Teilnehmer dieser Liste pauschal
> über einen Kamm geschert als des Ignorierens würdig oder maximal noch
> als Belustigung darzustellen. Deine Meinung in allen Ehren, aber
> berücksichtige, daß es sich womöglich nur um eben eine solche
> persönliche »Meinung« handeln mag...
Ack. Und sorry für das alle in einen Topf werfen...
> > P.S.: eine letzte Bitte: laßt bitte bitte bitte bei Fachausdrücken den
> > englischen Originabegriff in Klammer stehen.
> Ja, mit letzterem Vorschlag / Bitte könnte man etwas anfangen. Und
> eine Entscheidung über irgendwelche generellen Richtlinien oder
> Lehnübersetzungen wird letztendlich das Team / die Gruppe treffen.
IIRC ist dieses Vorgehen schon mehrmals eingefordert wurden (nichtmal/nicht
nur/nicht zuerst vor mir), leider wurde dies soweit ich es mitbekommen habe
nur sehr selten gemacht. Anyway, ich würd mich freuen, wenn es ab jetzt
passiert...
Gruß,
Holger
pgpQu7i8JAtLf.pgp
Description: PGP signature
