Hallo Michael, * Michael Piefel <[EMAIL PROTECTED]> [2005-09-22 10:32]: > Am Donnerstag, den 22.09.2005, 10:21 +0200 schrieb Nico Golde: > > * Holger Levsen <[EMAIL PROTECTED]> [2005-09-22 10:04]: > > > [...] Subversion-Repository mit -Depot übersetzt. > > > Gemäß der Maxime, Fachausdrücke nicht zu übersetzen, ist das falsch. > > Sollte imho Repositorium heißen. > > ???Repositorium??? ist, mit Verlaub, Unfug. Von solchen Wortungetümen hat > niemand etwas.
Ich weiß, dass das keine wörtliche Übersetzung ist, aber es ist technisch wenigstens nicht aus dem Zusammenhang gerissen. Dann nehmt halt Depot, mir egal. Gruß Nico -- Nico Golde - JAB: [EMAIL PROTECTED] | GPG: 0x73647CFF http://www.ngolde.de | http://www.muttng.org | http://grml.org
pgpwrJfOJgkTO.pgp
Description: PGP signature
