Re: quota Übersetzung

[Viktor Horvath]

On Mon, 2005-09-12 at 18:15 +0200, Frank S. Thomas wrote:
> Mein dict sagt dazu:
>  grace period - Schonfrist {f}
>  Gnadenfrist {f} - reprieve

Hm, nun sind wir hier bei (wahrscheinlich überschrittenen) Quotas und
nicht in der Jagdsaison... deswegen würde ich Helges "Gnadenfrist"
vorziehen. LEO nennt Gnadenfrist übrigens auch für "grace period",
ansonsten inspiriert er mich noch zu "Toleranzfrist".

Schöne Grüße,
Viktor.

signature.asc
Description: This is a digitally signed message part