* Rudi Effe <[EMAIL PROTECTED]> [2004-06-15 16:32]: > Hi Helge, danke für den Link, dann ist es doch die Liste, die ich > bereits ergoogelt hatte :)
Und um komplette Verwirrung zu stiften: Ich habe ein zweites Wiki angefangen: <http://de.gwendoline.at/>. Auf der [EMAIL PROTECTED] Mailingliste ist der Wunsch aufgekommen, auch eines zu haben, und ich hoffe, dass wir diese unter anderem auch Zusammenführen können. Meine Gründe, das Rad quasi neu zu erfinden: -) Ich möchte nicht das Debian-Wiki dazu »missbrauchen«. Der Zweck für das Debian-Wiki ist ein anderer. -) Ich möchte Leute, die nicht unbedingt mit Debian zu tun haben, nicht durch das Hosten unter Debian abstoßen. Ja, es soll auch Leute geben, die Übersetzen (und nicht notwendigerweise schlecht), und mit Debian am Liebsten nichts zu tun haben wollen. -) Ein quasi überparteiliches Wiki, das allen Übersetzungsteams helfen kann, und speziell nur für die Übersetzungen da ist; sich also den NameSpace im Wiki nicht mit anderen Dingen teilen muss. > Nun ist mir auch klar, warum die hier diskutierten Ausdrücke in der > Liste (noch) nicht standen. Dabei eigenet sich doch gerade ein Wiki am > Besten für eine verteilte, teamorientierte Redaktion. Das können wir gerne auf <http://de.gwendoline.at/> probieren. Es bietet sich an, dem WikiWort ÜbersetzungGesucht, das schon mehrfach verwendet wurde, für diese Dinge zu verwenden. Ich hoffe, dass der Gedanke hier nicht gänzlich auf Ablehnung stößt, und hoffe, dass es projektübergreifend helfen könnte, Übersetzungen zu vereinheitlichen (was Helge ja auch schon öfters angesprochen hatte, in Bezug auf KDE und GNOME). Ich werde es dann in einiger Zeit auch auf der GNOME-Liste ankündigen, wenn wir hier mal warm damit geworden sind, oder es auch wieder verworfen wurde. Bis dann, Alfie [langsam wieder aufholend auf den Listen...] -- > Wozu ein Forum, wenn's Usenet gibt? Umfassender Einblick in die Newsg^H^H^H^H^HForum durch Wegfall von Scores, Killfile etc -- Alexander Talos in <[EMAIL PROTECTED]>
signature.asc
Description: Digital signature
