[RFR6] po4a://manpages-fr/iptables-extensions.8/po/fr.po

[Lucien Gentis]

Le 02/02/2025 à 10:52, bu...@no-log.org a écrit :

Bonjour,

Voici la troisième et avant-dernière partie : les lignes à relire vont
de 7262 à 9335.

J'ai arrêtté peu avant 9000, lorsque I<mask> et I<value> n'étaient plus
traduits (?).

Merci d?avance pour vos relectures

des suggestions,
                amicalement,
                              bubu


A670 FB2A 3958 A27E 7907  B64E 05FC 409F 82B8 91B2

Prise en compte de la quasi totalité des suggestions.

En PJ, le fichier corrigé et le diff avec la dernière version.

Autres relectures ?

Je n’ai pas traduit I<mask> et I<value> à cet endroit parce que l’intitulé de l’option n’était pas enregistré comme entrée msgid pour l’action MARK ; en fait elle est déjà enregistrée, mais pour l’action CONNMARK ; donc, j’ai corrigé.

iptables-extensions.8.po.tar.gz
Description: application/gzip