Salut Thomas, Merci pour ta relecture, j'ai tout repris sauf :
> #. Type: boolean > #. Description > @@ -94,7 +94,7 @@ > "the central manager machine has to be specified. Any address format " > "supported by Condor can be used, including macro expressions." > msgstr "" > -"Si cette machine est prévue de rejoindre un groupement Condor existant, il " > +"Si cette machine est prévue pour rejoindre un groupement Condor existant, > il " > "est alors nécessaire d'indiquer l'adresse de la machine faisant office de " > "gestionnaire central. Tout format d'adresse géré par Condor peut être " > "utilisé en incluant des expressions macro." J'ai un doute, le « de » me semble plus correct que le « pour », mais si je me le répète plusieurs fois, le doute grandit encore :-) D'autres avis ? -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120502050516.ga13...@mangoo.homelinux.org
