-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Le 21/08/2010 06:05, Stéphane Blondon a écrit : > Le 21 août 2010 06:35, David Prévot <da...@tilapin.org> a écrit : >> Le 20/08/2010 18:06, David Prévot a écrit : >> Le fichier complet en français et le fichier maître en anglais sont en >> ligne : >> >> https://docbook.svn.sourceforge.net/svnroot/docbook/trunk/gentext/locale/ >> [...] >> Par avance merci pour vos relectures. >> > > C'est normal que le casse de la première lettre ne soit pas respectée? > Par exemple: > +<gentext key="Acknowledgements" text="Remerciements"/> > +<gentext key="acknowledgements" text="Remerciements"/> > > C'est vraiment une question car c'est déjà le cas sur les chaînes > existantes donc il y a peut-être une bonne raison.
Le respect de la version originale, d'ailleurs le non respect de cette règle semble en perturber certains [0]. [0] http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=577807 Amicalement David -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkxv4zUACgkQ18/WetbTC/pcDwCffH/XHMnz8xzXZUCybrbLXRaS QpUAoIZGb4yZwhKUq1p5BLaqtfYIte9f =5a7+ -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4c6fe336.4050...@tilapin.org
