-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Le 08/08/2010 23:09, David Prévot a écrit :
> Question subsidiaire : comment faire la même chose pour une page de > manuel créée à partir d'un fichier XML qui ne contient pas de balise > <book> (il commence par <refentry>) ? >> 20:40 < bouzim> c'est super con, il suffit de rajouter xml:lang="en" >> dans l'élément racine du XML anglais > La page de manuel svn-buildpackage(1) utilise les données de <author> > pour créer la section « AUTHORS », et le titre n'est pas traduit (ni Le 20/08/2010 03:14, Denis Barbier a écrit : >> C'est simplement que Authors n'est pas traduit dans >> /usr/share/xml/docbook/stylesheet/docbook-xsl/common/fr.xml Effectivement, avec « <l:gentext key="Authors" text="Auteurs"/> » dans le fichier, c'est tout beau, merci Denis. Il n'y a « plus qu'à » intégrer ça dans Debian et en amont ;-). Amicalement David -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkxu/H8ACgkQ18/WetbTC/o5LACgjW7sn8RbRCcYq4VkEObheJzp 1TcAniCBg/k9xCVN1UhNhnT4RvNgs3ZT =wvEj -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4c6efc80.3070...@tilapin.org
