Quoting Christian Perrier ([EMAIL PROTECTED]): > indispensable de mettre « chroot jail » entre parenthèses pour le geek > ordinaire...
Vu qu'il y a risque de flame (Patrice K. en ayant rajouté une "petite" couche dans -devel-french), je précise d'emblée que ma remarque ne vise pas du tout Nicolas Rueff, intervenu dans ce fil et qui exprime des doutes (dans la vive discussion sus-mentionnée) sur l'intérêt de tout traduire... Du moins, c'est une remarque légèrement ironique, mais à prendre plutôt comme un petit clin d'oeil, pas plus..
