I think it was "Ärgern" ("fret" or "annoy" in english, according to LEO), but now the 8th bit is stripped off ;-)
I hope you don´t laugh too much and think about the problems of filtering mails from time to time:
67.106.13.26 does not like recipient. ... Schicken Sie hat abgelehnt ab. Es war entweder werbe, dumm, oder nur Drgern. Giving up on 67.106.13.26.
Can you tell me what Drgern means? And who did this nice translation? (A 4 year old child after his 3rd german lesson? Is it usual that you get rude within a smtp-session?) Did you notice that a mail sent to you was filtered? Do your users know that? What about false positives? Just laugh - or think - a bit about this. ;-)
But I agree on the translation quality :-)
Thomas
------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: SF.net Giveback Program. Does SourceForge.net help you be more productive? Does it help you create better code? SHARE THE LOVE, and help us help YOU! Click Here: http://sourceforge.net/donate/ _______________________________________________ Clamav-users mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/clamav-users
