What happened here was that I took pmccabe2html from GNUPDF, made it project-independent (small changes but possibly more than 10 lines), and put it into gnulib. Jose is already using gnulib, so it is probably simpler for him to pull pmccabe2html from gnulib and send patches for pmccabe2html to gnulib. So both Jose and I will work on the code. It seems that either I have to sign an assignment for GNUPDF to be able to work on it in the GNUPDF repository, or Jose has to sign an assignment for Gnulib to work on it in the Gnulib repository.
Jose, what do you think? Personally I'd prefer to maintain it in gnulib, which would mean that you'll have to assign papers for gnulib. Having your papers on file may be useful if we integrate more of your project management code anyway... I will sign papers for gnulib. To maintain the scripts in GNU PDF and then update them in gnulib only to get the scripts from gnulib again does not have much sense for me :)
