www/education/po education.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      12/01/29 18:04:28

Modified files:
        education/po   : education.it.po 

Log message:
        Translation updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.it.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: education.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education.it.po     29 Jan 2012 17:27:49 -0000      1.7
+++ education.it.po     29 Jan 2012 18:04:11 -0000      1.8
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 13:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:04+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pesce...@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,13 +50,12 @@
 msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Il team</a>"
 
-#. type: Content of: <div>
 # | [-Please send broken links and other corrections-]{+We are looking for
 # | developers of free educational games,+} or [-suggestions to-]
 # | {+information about free games that can be used for educational purposes.
 # | Contact+} <a
 # | href=\"mailto:educat...@gnu.org\";>&lt;educat...@gnu.org&gt;</a>[-.-]
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div>
 #| msgid ""
 #| "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
 #| "\"mailto:educat...@gnu.org\";>&lt;educat...@gnu.org&gt;</a>."
@@ -65,9 +64,9 @@
 "about free games that can be used for educational purposes. Contact <a href="
 "\"mailto:educat...@gnu.org\";>&lt;educat...@gnu.org&gt;</a>"
 msgstr ""
-"Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altre correzioni o "
-"suggerimenti relativi alle pagine web a <a href=\"mailto:educat...@gnu.org";
-"\">educat...@gnu.org</a>. Grazie."
+"Cerchiamo sviluppatori di giochi educativi liberi, o informazioni su giochi "
+"liberi da usare a scopo educativo. Contattateci all'indirizzo <a href="
+"\"mailto:educat...@gnu.org\";>&lt;educat...@gnu.org&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "What Does Free Software Have To Do With Education?"
@@ -245,12 +244,11 @@
 "pagine di questo sito contattate il <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
 "projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2011-] {+2011, 2012+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""