www/philosophy/po philosophy.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     11/10/16 20:38:19

Modified files:
        philosophy/po  : philosophy.de.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23

Patches:
Index: philosophy.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy.de.po    12 Oct 2011 00:36:38 -0000      1.22
+++ philosophy.de.po    16 Oct 2011 20:38:09 -0000      1.23
@@ -8,51 +8,41 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-11 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-09 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-13 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <web-translators...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-10-11 20:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
 "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgstr ""
-"Philosophie vom GNU Projekt - GNU Projekt - Free Software Foundation (FSF)"
+"Philosophie des GNU Projekt - GNU Projekt - Free Software Foundation (FSF)"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Philosophy of the GNU Project"
-msgstr "Philosophie vom GNU Projekt"
+msgstr "Philosophie des GNU Projekt"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Our development of the GNU free software operating system is motivated by "
-#| "the philosophy of the free software movement. This page provides an "
-#| "introduction to that philosophy, links to the latest articles we have on "
-#| "the subject, and links to further resources."
 msgid ""
 "Our development of the GNU free software operating system is motivated by "
 "the philosophy of the free software movement. This page provides an "
 "introduction to that philosophy. For further reading, please select a "
 "section from the menu above."
-msgstr ""
-"Die Entwicklung des freien Betriebssystems GNU wird durch die Philosophie "
-"der Freie-Software-Bewegung motiviert. Diese Seite bietet eine Einführung in 
"
-"diese Philosophie, Verweise zu neuesten Artikeln zum Thema sowie zu weiteren "
-"Ressourcen."
+msgstr "Die Entwicklung des freien Betriebssystems GNU wird durch die 
Philosophie der Freie-Software-Bewegung motiviert. Diese Seite bietet eine 
Einführung in diese Philosophie. Weitere Informationen finden Sie über die 
obigen Menüpunkte."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
 "recently added articles</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/latest-articles\">Aktuell hinzugefügte Artikel</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Einführung"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
@@ -94,20 +84,14 @@
 "Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/right-to-read\">Das Recht zu lesen: Eine "
-"Schreckensvision</a> von <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard "
+"Schreckensvision</a>, von <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard "
 "Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
-#| "Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open 
Source” "
 "misses the point of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point\">Warum &ldquo;Open "
-"Source&rdquo; das Ziel Freie Software verfehlt</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point\">Warum &#8222;Open 
Source&#8220; das Ziel von <em>Freie Software</em> verfehlt</a>"
 
 #.  please leave both these ID attributes here. ... 
 #.  ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the