www/philosophy/po who-does-that-server-really-s...

[Jan Owoc]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jan Owoc <jsowoc>       11/01/19 00:25:38

Modified files:
        philosophy/po  : who-does-that-server-really-serve.pl.po 

Log message:
        updated to en by Michał Walenciak

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pl.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: who-does-that-server-really-serve.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pl.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- who-does-that-server-really-serve.pl.po     3 Jan 2011 09:28:43 -0000       
1.16
+++ who-does-that-server-really-serve.pl.po     19 Jan 2011 00:25:35 -0000      
1.17
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Jan Wieremjewicz <jas...@gmail.com>, 2010.
 # Jan Owoc <jso...@gmail.com>, 2010.
-# Michał Walenciak <kice...@gmail.com>, 2010.
+# Michał Walenciak <kice...@gmail.com>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 04:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 22:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 21:23+0100\n"
 "Last-Translator: Michał Walenciak <kice...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-tr...@gnu.org >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -322,7 +322,6 @@
 msgstr "Odróżnianie SaaS od&nbsp;innych usług sieciowych"
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Does condemning SaaS mean rejecting all network servers? Not at all.  "
 #| "Most servers do not raise this issue, because the job you do with them "
@@ -332,10 +331,10 @@
 "other than you? Not at all.  Most servers do not raise this issue, because "
 "the job you do with them isn't your own computing except in a trivial sense."
 msgstr ""
-"Czy&nbsp;potępianie SaaS ma oznaczać odrzucenie wszystkich sieciowych "
-"serwerów? Niezupełnie. Większość serwerów nie&nbsp;porusza tej kwestii, 
"
-"ponieważ&nbsp;praca jaką na&nbsp;nich wykonujemy nie&nbsp;jest naszym "
-"prywatnym przetwarzaniem, za&nbsp;wyjątkiem rozumienia trywialnego."
+"Czy&nbsp;unikanie SaaS ma oznaczać odrzucenie wszystkich sieciowych 
serwerów "
+"zarządzanych przez inne osoby? Niezupełnie. SaaS nie&nbps;dotyczy 
większości "
+"serwerów, ponieważ&nbsp;praca jaką na&nbsp;nich wykonujemy nie&nbsp;jest "
+"naszym prywatnym przetwarzaniem, za&nbsp;wyjątkiem rozumienia trywialnego."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""