On Tue, Feb 17, 2009 at 09:52:38PM +0100, Kádár-Németh Krisztián wrote: > We have run into a problem, that may be caused by the difference of the > English strings in the po files (trunk) and the ones ingame. > In the "wesnoth" po file there is "The NICK '$nick' is registered on > this server." string, but in the game one can see "The USERNAME '$nick' > is registered on this server." We have already translated this string > into Hungarian, but the problem causes the game to show this message in > English. > > We have experienced a similar problem with the "The nick '$nick' > contains invalid characters. Only alpha-numeric characters, underscores > and hyphens are allowed." string. We are not sure, if this has been > changed too, but it is English in the game, it has been translated to > Hungarian though. The server was not updated yet and thus didn't send the error code which the client uses to display the right message. It's updated now.
> And there is another problem with this string. We gave the test name > "Játékos" (means "Player" in Hungarian), which surely contains only > alphanumeric characters, but we got this error message. Until recently > it has been available to connect to the official multiplayer server with > accented (non-ASCII) characters, so this seems to be some kind of bug too. The server never accepted non-ASCII characters in nicks and I don't think that's a good idea either. I don't want to make it difficult to kick an obnoxious player for example just because he has a lot of "weird" characters in his nick and people have no idea how to type them. -- Soliton _______________________________________________ Wesnoth-i18n mailing list Wesnoth-i18n@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-i18n
