-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi Everybody,
We have run into a problem, that may be caused by the difference of the English strings in the po files (trunk) and the ones ingame. In the "wesnoth" po file there is "The NICK '$nick' is registered on this server." string, but in the game one can see "The USERNAME '$nick' is registered on this server." We have already translated this string into Hungarian, but the problem causes the game to show this message in English. We have experienced a similar problem with the "The nick '$nick' contains invalid characters. Only alpha-numeric characters, underscores and hyphens are allowed." string. We are not sure, if this has been changed too, but it is English in the game, it has been translated to Hungarian though. And there is another problem with this string. We gave the test name "Játékos" (means "Player" in Hungarian), which surely contains only alphanumeric characters, but we got this error message. Until recently it has been available to connect to the official multiplayer server with accented (non-ASCII) characters, so this seems to be some kind of bug too. Best wishes, Kádár-Németh Krisztián - -- Coordinator of the Wesnoth Hungarian Translation Team http://wesnoth.fsf.hu/ http://www.wesnoth.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mandriva - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAkmbI5YACgkQ0JN+H1fYuk+H7wCdEsXj3QtIYFQatR+u4QLlOj1f /7kAnirVYoaSBn7JtXrlDpfqssfp2J95 =0xAY -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ Wesnoth-i18n mailing list Wesnoth-i18n@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-i18n
