On 2017-03-15 09:18, Hannie Dumoleyn wrote:
I have downloaded ubuntu-help xenial (100% translated) and zesty (Untranslated: 252), merged the two, and the result was this: Not ready 171, Untranslated 83. I checked and approved the fuzzies in Lokalize (my favourite CAT), this doesn't take much time, and uploaded the new file to Launchpad. All we have to do now is translate the remaining 83 messages (instead of 252!!) in Launchpad.
I used this method for the Swedish ubuntu-help translation, and it proved to be very helpful, since there are quite a few small changes to multi-sentence strings in zesty.
Many thanks for sharing the method, and thanks to Ask for explaining it further so even I understand. :)
-- Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
