Ciao,
On Tue, Nov 17, 2020 at 9:43 AM Simone Saviolo <simone.savi...@gmail.com>
wrote:
> Il giorno mar 17 nov 2020 alle ore 08:37 Andrea Musuruane <
> musur...@gmail.com> ha scritto:
>
>> Ciao,
>> mi sembra che la soluzione sia semplice. In name si mette il nome
>> comunemente usato (Reggio Emilia), che è anche quello scritto sui cartelli
>> stradali, e in official_name si mette "Reggio nell'Emilia". Idem per Reggio
>> Calabria.
>>
>
> A quanto dicono, sui cartelli c'è "Reggio nell'Emilia". Guardando
> velocemente su StreetView, ho visto il cartello della Polizia Stradale
> ("località REGGIO EMILIA") e un pannello di info sui parcheggi ("Comune di
> Reggio Emilia"). Gli abitanti del luogo possono chiarirci questo aspetto
> per favore?
>
Sui cartelli dell'uscita autostradale c'è scritto "Reggio Emilia" (si può
verificare agevolmente con Mapillary).
> Personalmente, sono per tenere nel name "Reggio nell'Emilia", cioè il nome
> della città. La variante breve è usata ma non ufficiale, e va in
> alt_name e/o short_name.
>
Io sono per mettere nel tag name la variante maggiormente utilizzata.
> Per citare casi simili delle mie parti, molti Comuni si chiamano
> ufficialmente "... Vercellese" (es. Tronzano Vercellese), ma l'uso comune è
> "Tronzano"; in OSM sono comunque riportati come Tronzano Vercellese.
>
L'analogia non funziona perché Tronzano "Vercellese" serve per distinguerlo
da Tronzano "Lago Maggiore" e infatti nessuno ha proposto di mettere solo
"Reggio" nel name.
Ciao,
Andrea
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
