Ciao,
mi sembra che la soluzione sia semplice. In name si mette il nome
comunemente usato (Reggio Emilia), che è anche quello scritto sui cartelli
stradali, e in official_name si mette "Reggio nell'Emilia". Idem per Reggio
Calabria.
Ciao,
Andrea
On Tue, Nov 17, 2020 at 7:34 AM Lorenzo Beltrami <lorenzo.b...@gmail.com>
wrote:
> Ma sul nome ufficiale del comune non ci sono dubbi: è "Reggio nell'Emilia"
> (avevo messo il link allo statuto già nella prima mail).
> Come non ci sono dubbi sul nome ufficiale della provincia, che è "Reggio
> Emilia" senza preposizione articolata.
>
> Il mio dubbio era su cosa mettere nel tag name del place=city.
> Sui cartelli di inizio centro abitato c'è scritto "Reggio nell'Emilia",
> che è anche il nome ufficiale, ma nel linguaggio di tutti i giorni si dice
> quasi sempre "Reggio Emilia".
>
> Trovo interessante riportare, a prescindere dalla scelta che si farà, il
> nome ufficiale in official_name.
> Non ci avevo pensato perché lo trovavo ridondante...
>
> Ciao
> Lorenzo
>
>
> Il lun 16 nov 2020, 22:27 Martin Koppenhoefer <dieterdre...@gmail.com> ha
> scritto:
>
>> io non ho particolari preferenze per il tag name, sicuramente si vogliono
>> al meno un tag official_name e name, e a secondo la scelta forse anche un
>> tag alt_name (se official_name=name)
>> La Provincia si chiama „Provincia di Reggio Emilia„
>> https://www.provincia.re.it/wp-content/uploads/2020/02/Statuto-2019.pdf
>>
>> Per il comune bisogna trovare un documento simile per essere sicuri sul
>> official name
>>
>> Ciao Martin
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-it mailing list
>> Talk-it@openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
>>
> _______________________________________________
> Talk-it mailing list
> Talk-it@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
>
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
