Ciao,
2017-12-20 12:25 GMT+01:00 Alessandro Palmas <alessandro.pal...@wikimedia.it >: > Ciao Giovanni, > le regole ISTAT, tranne la scrittura in maiuscolo, sono normalmente > accettate dalla comunità italiana. > > Il problema della mappatura 'on the ground' che qualcuno (pochi) continua > a sostenere debba essere la regola può essere comunque conciliata con la > normativa ufficiale utilizzando il tag alt_name. Caso frequente è ad > esempio Via XX settembre (a proposito, non vedo citato il punto sui numeri > romani). > Ci sono poi casi oggettivamente non risolvibili se non avendo accesso alle > delibere comunali, il caso di Via Garibaldi senza nessuna iniziale del nome > è una di queste: potrebbe trattarsi di Giuseppe o Anita. > Io ti posso portare l'esempio del comune di Genova dove nel periodo > dell'informatizzazione della toponomastica molti nomi sono stati trasferiti > col solo cognome mentre su targhe apposte alla stessa via in diverse epoche > si notano anche 3 nominazioni diverse (nome e cognome, iniziale del nome e > cognome, solo cognome). > > L'aggiornamento del database OSM non è comunque banale e le modifiche > massive non sono ben viste dalla comunità per gli errori che può introdurre > una simile procedura. > Ho modificato le seguenti pagine della wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:name https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Italian_Roads_Tagging#name https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Editing_Standards_and_Conventions#Nomi_delle_strade Le prime due ora fanno riferimento all'ultima, in modo da avere un unico posto dove sono inserite le regole per i nome delle strade. Ho cercato di inserire - in modo sintetico - le informazioni principali riportate dall'ISTAT, evidenziando le eccezioni di OpenStreetMap (nomi NON tutti in maiuscolo, uso di lettere accentante, prima lettera maiuscola, ecc). Vi prego di leggere e farmi sapere se trovate degli errori o altri problemi. Ho intenzione di modificare analogamente anche la parte sui numeri civici. Ciao, Andrea
_______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
