Il 20/12/2017 11:59, Giovanni Berti ha scritto:
L'ISTAT con note di carattere generale relative alla compilazione
dello stradario
(http://www.territorio.provincia.tn.it/portal/server.pt/gateway/PTARGS_0_18720_3545_1060_258177_43/http%3B/pubalui.intra.infotn.it%3B7087/publishedcontent/publish/spg/application/gsc/note_stradario_10_02_2015.pdf)
ha fissato delle regole di standardizzazione che sarebbe opportuno
seguire.
......
Considerazioni.
1. La regola diffusa in [Talk.it] di attenersi al nome della via come
risulta sulle targhe e cartellonistica presente in sito non va più
bene, essendo ovvio che il G.Garibaldi, vada cambiato in Giuseppe
Garibaldi e in generale si debba seguire la regola ISTAT
2. Assurda la decisione di scrivere tutto in maiuscolo. Penso sia
improponibile in OSM considerando che è sensibile alla differenza:
ho notato che una lettera maiuscola o minuscola in un numero
civico diversa dal nome della strada ne impedisce il collegamento
relazionale.
1. Nell'uso delle maiuscole si potrebbe seguire la regola
generale della grammatica italiana condivisa da Treccani e
Wikipedia con l'eccezione che il "DUG" (via, piazza ecc) sia
scritto con l'iniziale maiuscola come indicato anche in
https://wiki.waze.com/wiki/Denominazione_delle_strade.
2. Le lettere accentate tollerabili nell'uso del tutto maiuscolo
(vedi codice fiscale) non lo sono con le lettere minuscole.
Quindi si dovrà scrivere Via Giosuè Carducci. Con distinzione
fra accento grave e acuto e apice nel caso di troncamento.
Ciao Giovanni,
le regole ISTAT, tranne la scrittura in maiuscolo, sono normalmente
accettate dalla comunità italiana.
Il problema della mappatura 'on the ground' che qualcuno (pochi)
continua a sostenere debba essere la regola può essere comunque
conciliata con la normativa ufficiale utilizzando il tag alt_name. Caso
frequente è ad esempio Via XX settembre (a proposito, non vedo citato il
punto sui numeri romani).
Ci sono poi casi oggettivamente non risolvibili se non avendo accesso
alle delibere comunali, il caso di Via Garibaldi senza nessuna iniziale
del nome è una di queste: potrebbe trattarsi di Giuseppe o Anita.
Io ti posso portare l'esempio del comune di Genova dove nel periodo
dell'informatizzazione della toponomastica molti nomi sono stati
trasferiti col solo cognome mentre su targhe apposte alla stessa via in
diverse epoche si notano anche 3 nominazioni diverse (nome e cognome,
iniziale del nome e cognome, solo cognome).
L'aggiornamento del database OSM non è comunque banale e le modifiche
massive non sono ben viste dalla comunità per gli errori che può
introdurre una simile procedura.
Alessandro Ale_Zena_IT
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
