Am 12. März 2012 16:21 schrieb Alexander Roalter <alexan...@roalter.it>: > Am 12.03.2012 16:14, schrieb Simone Saviolo: > >> >> Alexander, non sono d'accordo col tuo tagging della "Pfarrkirche". Il >> name dovrebbe essere quello ufficiale, se poi tutti la conoscono con >> un soprannome lo si mette nel loc_name. > > > E con il duomo di bressanone > (http://www.openstreetmap.org/?lat=46.715893&lon=11.657518&zoom=18&layers=M) > ? > > Nome attuale è "Brixner Dom", ma in Wikipedia è conosciuto come > > "Dom Mariae Aufnahme in den Himmel und St. Kassian zu Brixen" (la wikipedia > italiana ci mette almeno due nomi come alternative: > > Duomo di Santa Maria Assunta e San Cassiano > > o > > Duomo di Bressanone. > > E quale ci mettere?
tutti, la questione è dove. Nel caso qui dove il nome è molto lungo e non di comune uso come "Dom Mariae Aufnahme in den Himmel und St. Kassian zu Brixen" lo mettrei in official_name. Poi alcuni nomi mi sembrano in tedesco (de) ed altri in italiano (it)... ciao, Martin _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
