Le 06/12/2012 21:29, Cavok a écrit :
Le 6 décembre 2012 20:40, Frédéric Rodrigo <fred.rodr...@gmail.com
<mailto:fred.rodr...@gmail.com>> a écrit :
Le 06/12/2012 20:20, Jean-Claude Repetto a écrit :
On 06/12/2012 20:01, Frédéric Rodrigo wrote:
Le 06/12/2012 00:22, Jean-Claude Repetto a écrit :
Bonjour,
Il y a quelques jours, OSMOSE se plaignait car j'avais écrit
"Rond-Point". Il me proposait "Rond-point" à la place.
J'ai donc fait la
modification.
Et aujourd'hui, il me dit qu'il manque une majuscule à
"point" :>o
Qu'elle est l'analyse qui te propose de faire ça ?
Frédéric.
Voici un exemple :
http://osmose.openstreetmap.__fr/map/?zoom=16&lat=43.077937&__lon=5.808969&item=5040&level=2
<http://osmose.openstreetmap.fr/map/?zoom=16&lat=43.077937&lon=5.808969&item=5040&level=2>
Sur celle là il propose de passer en minuscule. Pour moi cette là
bonne. C'est plutôt l'autre que j'aimerais localiser.
Justement non, sur cette erreur Osmose propose de passer en majuscule:
Toponymie : majuscule manquante à : point
Autant pour moi. Ça pointé sur une analyse en laquelle j'ai confiance et
basé sur la charte de toponymie de l'IGN.
http://education.ign.fr/sites/all/files/charte_toponymie_ign.pdf
Pages 19-20 on peut y lire :
"""
Règles particulières du français :
Le trait d'union est noté lorsque les règles grammaticales du français
rendent son emploi obligatoire, en particulier dans les chiffres, dans
certains noms composés, après l'adjectif demi précédant un nom (il est
alors invariable) et après l'adjectif grand précédant un nom féminin
(l'Académie Française a abandonné l'apostrophe depuis 1932) ; le
Dictionnaire Larousse indique que dans cette fonction, grand peut être
variable.
Exemples : Rond-Point du Bois, les Quatre-Vingts Arpents, la Demi-Lune,
Étang de la Grand-Prée, Ferme des Grand-Routes ou des
Grands-Routes, le Rendez-Vous, Sans-Souci.
"""
L'analyse proposant la majuscule à Rond-Point serait donc correcte.
Frédéric.
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
