Aurelien Jacobs a écrit : > Yannick wrote: > >> Pieren a écrit : >>> 2009/1/25 Yann Coupin <y...@coupin.net>: >>> >>> Bon, il faudra un jour que je l'attaque cet article sur la toponymie >>> sur le wiki... >>> En attendant, vous pouvez aussi regarder les documents de la >>> commission de toponymie de l'IGN: >>> http://www.ign.fr/institut/documentArticle.do?idDoc=5366961&indexRoot=&indexChild=¤tRootSearch=Education&indexChildSearch=4 >>> >>> et en particulier la charte de toponymie: >>> http://www.ign.fr/adminV3/display/000/526/725/5267258.pdf >>> >>> et sa section 4.9.2 >>> "Tous les noms propres ou communs, ainsi que les adjectifs, prennent >>> toujours une majuscule" >>> avec un exemple plus bas : "les Vingt-Huit Arpents" (et pas "les >>> Vingt-huit Arpents") >>> >>> Donc, je pencherais aussi pour "Rond-Point". Je pense que la >>> distinction avec le supermarché se fera uniquement sur le trait >>> d'union. Et j'espère que nos cartes seront suffisament précises pour >>> faire la distinction autrement que par le nom ;-) >>> >>> Pieren >> Bonsoir, >> >> Je suis en désaccord formel avec ce que tu viens de dire. >> En effet >> 1) [...] >> >> 2) Seul les noms propres doivent prendre une majuscule initiale. >> Un nom propre composé ne voit son second élément prendre une majuscule >> que si il est lui-même un nom propre. >> Donc Vingt-huit est correct et Vingt_Huit est incorrect, huit n'étant >> pas un nom propre, ni même un nom (adjectif numéral). > > D'après ta propre définition, Vingt-huit n'est pas correct. Puisque > Vingt n'est pas un nom propre il ne peux pas prendre de majuscule > (sauf en début de phrase, mais les name= ne sont pas des phrases). > Voulais tu donc dire qu'il faut en fait écrire vingt-huit ?
Le groupe Vingt-huit devient un lieu donc nom propre donc prend une majuscule initiale. > >> 3) Pour le cas qui nous intéresse, rond-point, il s'agit bien de >> commencer un groupe de mot cohérent donc majuscule initiale > > Quelle est ta définition de "groupe de mots cohérent" ? > Si il s'agit d'une phrase (commence par une majuscule, termine par > un point) alors je suis d'accord. C'est bien pour cela que je n'ai pas employé le terme 'phrase' > Sinon, je ne connais aucune règle du français qui imposerait de mettre > une majuscule au début d'un "groupe de mots cohérent". Dès lors que c'est le début d'une structure il faut considérer que nous avons un début de phrase. on doit écrire Rue de la Monnaie et 28 rue de la Monnaie > >> D'ailleurs le terme est impropre puisque nous devrions dire giratoire > > On se fout pas mal de ce qu'on devrait dire. Ce qui compte, c'est ce > qui est écrit sur les panneaux. Ce qui est écrit n'est pas forcément exact. Les journalistes parlent-ils français? La réponse est catégoriquement NON. L'utilisation à tort et à travers des différents temps de conjugaison me fait mal aux oreilles hors notre culture verbale est influencée par leurs propos. Pour répondre à ton autre message sur le fait que nombre d'organismes se réunissent pour disserter de la toponymie ce n'est pas parce qu'il adoptent une connerie que cela n'en est pas une! Je travaille en généalogie sur une commune et je suis effaré de voir le grand écart entre les lieux-dits de 1700 et ceux d'aujourd'huy! Nous y avons carrément des inventions car cela ne se rapproche en rien de la consonance écrite ou parlée et pourtant c'est ce qui fait foi car des technocrates ont fait des bêtises. Que devrions nous écrire normalement Janaie, Jeannaie, Janais, Jeanais, etc. ... Et bien c'est la première solution qui est la bonne car ce lieu indique une terre aride et couverte d'une plante dont se servait pour faire des balaie. Lorsque l'on fait de la toponymie il faut aussi faire de l'histoire, de l'étude de terrain et de l'étymologie. Nos élites semblent avoir complètement perdu ces sciences pour prendre des décisions. Il nous appartient aussi comme citoyen de les faire rectifier leurs erreurs. Cela fait aussi partie de notre devoir de mémoire, il n'y a pas que les cérémonies officielles au pied des monuments aux morts. Amitiés -- Yannick VOYEAUD http://www.voyeaud.org Créateur CimGenWeb: http://www.francegenweb.org/cimgenweb/ Actes En Vrac: http://www.francegenweb/actes/ Cercle Généalogique (EGE-PTT): http://www.cercle-genealogique.fr Inconnu de Saulcy: http://www.lced.org Antoine Payet de la Réunion: http://payet.voyeaud.org _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
