On 13-10-26 9:59, Norbert Kück wrote: > Entgegen der hier geäußerten Meinung ist "An'n Graaben", "In'n Dörp" und > "To'n Böversten Diekkampe" falsch. Der korrekte Apostroph ’ ist Unicode > U+2019. Das typographisch falsche Ersatzzeichen ' (Unicode U+0027) ist > nur bei technischen Beschränkungen zu verwenden. Diese Beschränkungen > gibt es Dank Unicode nicht - man muss nur wissen, wie man das Zeichen > seiner Tastatur abringt, weil es kein Etikett hat. Zur Schreibweise in > der amtlichen Liste siehe unten.
In der Praxis gibt's die leider schon. "Kein Mensch" verwendet hier das richtige - außer dem Profi. Der hat aber selten den zuständigen Job in der Verwaltung, der hat besseres zu tun. Natürlich gefällt mir die "noch richtigere" Schreibweise noch mehr - aber derzeit würde ich die eher in den alt_name verschieben, denn auch der Sucher wird nicht das korrekte Apostroph verwenden. BTW: ist es tatsächlich 2019 ’ und nicht Unicode 02BC ʼ? Die Zuordnung des letzteren als Ejektiv, obwohl es im Block der Spacing Modifier Letters steht, erscheint mir recht willkürlich - speziell mit der Benennung als "MODIFIER LETTER APOSTROPHE". Beim 2019 muss man sich schon gut auskennen, um "RIGHT SINGLE QUOTATION MARK" als das richtige Zeichen zu finden. > Das ist möglicherweise kein einfacher, schneller Vorgang. Aber man kann > etwas bewegen: Nach mehrfachem Bohren veröffentlicht das StaLa sogar die > Straßenliste in Excel in monatlicher Folge. Vor einiger Zeit musste ich > mit Verweis auf das Bremer Informationsfreiheitsgesetz etwas Druck > machen, um sie als Einzelaktion zu erhalten. Leider gilt das wohl nur für Bremen - oder wo findet man die Listen für Bremerhaven? Schönen Gruß Martin _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
