On Thu, 21 Dec 2017 18:11:07 -0500 "John Dudeck" <john.dud...@sim.org> wrote:
Hi John, > Do you know if Calvin is close to BHS - Bible Hebraic Stuttgartensia (or > something like that)? An alternate v11n for Massoretic Texts exists, but the order of books is different, e.g. the 5 last books are Esther, Daniel, Ezra, Nehemiah, Chronicles, It may fit the BHS (https://en.wikipedia.org/wiki/Biblia_Hebraica_Stuttgartensia#Book_order) but not the 'Colombe'. > But the Colombe is different in the book of Joel... it follows the BHS and > has 4 chapters. In fact, after a closer look, I discovered 56 differences in OT and 2 in NT between the Segond 1910 and a revised 1978 I own. This are not only differences in the number of maximum verses per chapter, but also in the number of chapter for 2 books, Joel and Malachi. I guess you have two options, either you renumber the verses of the commentary to match an existing v11n, or you write a new verse map for the 'Colombe'. As a starting point, please find attached a skeleton for a new v11n, it is based on my own Bible 'Colombe'. Best regards, -- domcox <domini...@corbex.org>
/****************************************************************************** * * canon_segondr78.h - Versification data for French Louis Segond * revised 1978 (aka. "Colombe") * * Copyright 1998-2013 CrossWire Bible Society (http://www.crosswire.org) * CrossWire Bible Society * P. O. Box 2528 * Tempe, AZ 85280-2528 * * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it * under the terms of the GNU General Public License as published by the * Free Software Foundation version 2. * * This program is distributed in the hope that it will be useful, but * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU * General Public License for more details. * */ #ifndef CANON_SEGONDR78_H #define CANON_SEGONDR78_H SWORD_NAMESPACE_START // Versification system: Segondr78 // Book order: Gen Exod Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs 1Chr 2Chr Ezra Neh Esth Job Ps Prov Eccl Song Isa Jer Lam Ezek Dan Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Matt Mark Luke John Acts Rom 1Cor 2Cor Gal Eph Phil Col 1Thess 2Thess 1Tim 2Tim Titus Phlm Heb Jas 1Pet 2Pet 1John 2John 3John Jude Rev /****************************************************************************** * [on]tbooks - initialize static instance for all canonical text names * and chapmax */ struct sbook otbooks_segondr78[] = { {"Genesis", "Gen", "Gen", 50}, {"Exodus", "Exod", "Exod", 40}, {"Leviticus", "Lev", "Lev", 27}, {"Numbers", "Num", "Num", 36}, {"Deuteronomy", "Deut", "Deut", 34}, {"Joshua", "Josh", "Josh", 24}, {"Judges", "Judg", "Judg", 21}, {"Ruth", "Ruth", "Ruth", 4}, {"I Samuel", "1Sam", "1Sam", 31}, {"II Samuel", "2Sam", "2Sam", 24}, {"I Kings", "1Kgs", "1Kgs", 22}, {"II Kings", "2Kgs", "2Kgs", 25}, {"I Chronicles", "1Chr", "1Chr", 29}, {"II Chronicles", "2Chr", "2Chr", 36}, {"Ezra", "Ezra", "Ezra", 10}, {"Nehemiah", "Neh", "Neh", 13}, {"Esther", "Esth", "Esth", 10}, {"Job", "Job", "Job", 42}, {"Psalms", "Ps", "Ps", 150}, {"Proverbs", "Prov", "Prov", 31}, {"Ecclesiastes", "Eccl", "Eccl", 12}, {"Song of Solomon", "Song", "Song", 8}, {"Isaiah", "Isa", "Isa", 66}, {"Jeremiah", "Jer", "Jer", 52}, {"Lamentations", "Lam", "Lam", 5}, {"Ezekiel", "Ezek", "Ezek", 48}, {"Daniel", "Dan", "Dan", 12}, {"Hosea", "Hos", "Hos", 14}, {"Joel", "Joel", "Joel", 4}, {"Amos", "Amos", "Amos", 9}, {"Obadiah", "Obad", "Obad", 1}, {"Jonah", "Jonah", "Jonah", 4}, {"Micah", "Mic", "Mic", 7}, {"Nahum", "Nah", "Nah", 3}, {"Habakkuk", "Hab", "Hab", 3}, {"Zephaniah", "Zeph", "Zeph", 3}, {"Haggai", "Hag", "Hag", 2}, {"Zechariah", "Zech", "Zech", 14}, {"Malachi", "Mal", "Mal", 3}, {"", "", "", 0} }; struct sbook ntbooks_segondr78[] = { {"Matthew", "Matt", "Matt", 28}, {"Mark", "Mark", "Mark", 16}, {"Luke", "Luke", "Luke", 24}, {"John", "John", "John", 21}, {"Acts", "Acts", "Acts", 28}, {"Romans", "Rom", "Rom", 16}, {"I Corinthians", "1Cor", "1Cor", 16}, {"II Corinthians", "2Cor", "2Cor", 13}, {"Galatians", "Gal", "Gal", 6}, {"Ephesians", "Eph", "Eph", 6}, {"Philippians", "Phil", "Phil", 4}, {"Colossians", "Col", "Col", 4}, {"I Thessalonians", "1Thess", "1Thess", 5}, {"II Thessalonians", "2Thess", "2Thess", 3}, {"I Timothy", "1Tim", "1Tim", 6}, {"II Timothy", "2Tim", "2Tim", 4}, {"Titus", "Titus", "Titus", 3}, {"Philemon", "Phlm", "Phlm", 1}, {"Hebrews", "Heb", "Heb", 13}, {"James", "Jas", "Jas", 5}, {"I Peter", "1Pet", "1Pet", 5}, {"II Peter", "2Pet", "2Pet", 3}, {"I John", "1John", "1John", 5}, {"II John", "2John", "2John", 1}, {"III John", "3John", "3John", 1}, {"Jude", "Jude", "Jude", 1}, {"Revelation of John", "Rev", "Rev", 22}, {"", "", "", 0} }; /****************************************************************************** * Maximum verses per chapter */ int vm_segondr78[] = { // Genesis 31, 24, 24, 26, 31, 22, 24, 22, 29, 32, 32, 20, 18, 24, 21, 15, 27, 33, 38, 18, 34, 24, 20, 67, 34, 34, 46, 22, 35, 43, 54, 33, 20, 31, 29, 43, 36, 30, 23, 23, 57, 38, 34, 34, 28, 34, 31, 22, 33, 26, // Exodus 22, 25, 22, 31, 23, 30, 29, 28, 35, 29, 10, 51, 22, 31, 27, 36, 16, 27, 25, 26, 37, 30, 33, 18, 40, 37, 21, 43, 46, 38, 18, 35, 23, 35, 35, 38, 29, 31, 43, 38, // Leviticus 17, 16, 17, 35, 26, 23, 38, 36, 24, 20, 47, 8, 59, 57, 33, 34, 16, 30, 37, 27, 24, 33, 44, 23, 55, 46, 34, // Numbers 54, 34, 51, 49, 31, 27, 89, 26, 23, 36, 35, 16, 33, 45, 41, 35, 28, 32, 22, 29, 35, 41, 30, 25, 19, 65, 23, 31, 39, 17, 54, 42, 56, 29, 34, 13, // Deuteronomy 46, 37, 28, 49, 33, 25, 26, 20, 29, 22, 32, 31, 19, 29, 23, 22, 20, 22, 21, 20, 23, 29, 26, 22, 19, 19, 26, 69, 28, 20, 30, 52, 29, 11, // Josuah 18, 24, 17, 24, 15, 27, 26, 35, 27, 43, 23, 24, 33, 15, 63, 10, 18, 28, 51, 9, 45, 34, 16, 33, // Judges 36, 23, 31, 24, 31, 40, 25, 35, 57, 18, 40, 15, 24, 20, 20, 31, 13, 31, 30, 48, 25, // Ruth 22, 23, 18, 21, // I Samuel 28, 36, 21, 22, 12, 21, 17, 22, 27, 27, 15, 25, 23, 52, 35, 23, 58, 30, 24, 42, 16, 23, 28, 23, 44, 25, 12, 25, 11, 31, 13, // II Samuel 27, 32, 39, 12, 25, 23, 29, 18, 13, 19, 27, 31, 39, 33, 37, 23, 29, 32, 44, 26, 22, 51, 39, 25, // I Kings 53, 46, 28, 20, 32, 38, 51, 66, 28, 29, 43, 33, 34, 31, 34, 34, 24, 46, 21, 43, 29, 54, // II Kings 18, 25, 27, 44, 27, 33, 20, 29, 37, 36, 20, 22, 25, 29, 38, 20, 41, 37, 37, 21, 26, 20, 37, 20, 30, // I Chronicles 54, 55, 24, 43, 41, 66, 40, 40, 44, 14, 47, 41, 14, 17, 29, 43, 27, 17, 19, 8, 30, 19, 32, 31, 31, 32, 34, 21, 30, // II Chronicles 18, 17, 17, 22, 14, 42, 22, 18, 31, 19, 23, 16, 23, 14, 19, 14, 19, 34, 11, 37, 20, 12, 21, 27, 28, 23, 9, 27, 36, 27, 21, 33, 25, 33, 27, 23, // Ezra 11, 70, 13, 24, 17, 22, 28, 36, 15, 44, // Nehemiah 11, 20, 38, 17, 19, 19, 72, 18, 37, 40, 36, 47, 31, // Esther 22, 23, 15, 17, 14, 14, 10, 17, 32, 3, // Job 22, 13, 26, 21, 27, 30, 21, 22, 35, 22, 20, 25, 28, 22, 35, 22, 16, 21, 29, 29, 34, 30, 17, 25, 6, 14, 23, 28, 25, 31, 40, 22, 33, 37, 16, 33, 24, 41, 30, 32, 26, 17, // Psalms 6, 12, 9, 9, 13, 11, 18, 10, 21, 18, 7, 9, 6, 7, 5, 11, 15, 51, 15, 10, 14, 32, 6, 10, 22, 12, 14, 9, 11, 13, 25, 11, 22, 23, 28, 13, 40, 23, 14, 18, 14, 12, 5, 27, 18, 12, 10, 15, 21, 23, 21, 11, 7, 9, 24, 14, 12, 12, 18, 14, 9, 13, 12, 11, 14, 20, 8, 36, 37, 6, 24, 20, 28, 23, 11, 13, 21, 72, 13, 20, 17, 8, 19, 13, 14, 17, 7, 19, 53, 17, 16, 16, 5, 23, 11, 13, 12, 9, 9, 5, 8, 29, 22, 35, 45, 48, 43, 14, 31, 7, 10, 10, 9, 8, 18, 19, 2, 29, 176, 7, 8, 9, 4, 8, 5, 6, 5, 6, 8, 8, 3, 18, 3, 3, 21, 26, 9, 8, 24, 14, 10, 8, 12, 15, 21, 10, 20, 14, 9, 6, // Proverbs 33, 22, 35, 27, 23, 35, 27, 36, 18, 32, 31, 28, 25, 35, 33, 33, 28, 24, 29, 30, 31, 29, 35, 33, 28, 28, 27, 28, 27, 33, 31, // Ecclesiastes 18, 26, 22, 17, 19, 12, 29, 17, 18, 20, 10, 14, // Song of Solomon 17, 17, 11, 16, 16, 12, 14, 14, // Isaiah 31, 22, 26, 6, 30, 13, 25, 23, 20, 34, 16, 6, 22, 32, 9, 14, 14, 7, 25, 6, 17, 25, 18, 23, 12, 21, 13, 29, 24, 33, 9, 20, 24, 17, 10, 22, 38, 22, 8, 31, 29, 25, 28, 28, 25, 13, 15, 22, 26, 11, 23, 15, 12, 17, 13, 12, 21, 14, 21, 22, 11, 12, 19, 11, 25, 24, // Jeremiah 19, 37, 25, 31, 31, 30, 34, 23, 25, 25, 23, 17, 27, 22, 21, 21, 27, 23, 15, 18, 14, 30, 40, 10, 38, 24, 22, 17, 32, 24, 40, 44, 26, 22, 19, 32, 21, 28, 18, 16, 18, 22, 13, 30, 5, 28, 7, 47, 39, 46, 64, 34, // Lamentations 22, 22, 66, 22, 22, // Ezekiel 28, 10, 27, 17, 17, 14, 27, 18, 11, 22, 25, 28, 23, 23, 8, 63, 24, 32, 14, 44, 37, 31, 49, 27, 17, 21, 36, 26, 21, 26, 18, 32, 33, 31, 15, 38, 28, 23, 29, 49, 26, 20, 27, 31, 25, 24, 23, 35, // Daniel 21, 49, 33, 34, 30, 29, 28, 27, 27, 21, 45, 13, // Hosea 9, 25, 5, 19, 15, 11, 16, 14, 17, 15, 11, 15, 15, 10, // Joel 20, 27, 5, 21, // Amos 15, 16, 15, 13, 27, 14, 17, 14, 15, // Obadiah 21, // Jonah 16, 11, 10, 11, // Micah 16, 13, 12, 14, 14, 16, 20, // Nahum 14, 14, 19, // Habakkuk 17, 20, 19, // Zephaniah 18, 15, 20, // Haggai 15, 23, // Zechariah 17, 17, 10, 14, 11, 15, 14, 23, 17, 12, 17, 14, 9, 21, // Malachi 14, 17, 24, // ----------------------------------------------------------------- // Matthew 25, 23, 17, 25, 48, 34, 29, 34, 38, 42, 30, 50, 58, 36, 39, 28, 27, 35, 30, 34, 46, 46, 39, 51, 46, 75, 66, 20, // Mark 46, 28, 35, 41, 43, 56, 37, 38, 51, 52, 33, 44, 37, 72, 47, 20, // Luke 80, 52, 38, 44, 39, 49, 50, 56, 62, 42, 54, 59, 35, 35, 32, 31, 37, 43, 48, 47, 38, 71, 56, 53, // John 51, 25, 36, 54, 47, 71, 53, 59, 41, 41, 57, 50, 38, 31, 27, 33, 26, 40, 42, 31, 25, // Acts 26, 47, 26, 37, 42, 15, 59, 40, 43, 48, 30, 25, 52, 28, 41, 40, 34, 28, 40, 38, 40, 30, 35, 27, 27, 32, 44, 31, // Romans 32, 29, 31, 25, 21, 23, 25, 39, 33, 21, 36, 21, 14, 23, 33, 27, // I Corinthians 31, 16, 23, 21, 13, 20, 40, 13, 27, 33, 34, 31, 13, 40, 58, 24, // II Corinthians 24, 17, 18, 18, 21, 18, 16, 24, 15, 18, 33, 21, 13, // Galatians 24, 21, 29, 31, 26, 18, // Ephesians 23, 22, 21, 32, 33, 24, // Philippians 30, 30, 21, 23, // Colossians 29, 23, 25, 18, // I Thessalonians 10, 20, 13, 18, 28, // II Thessalonians 12, 17, 18, // I Timothy 20, 15, 16, 16, 25, 21, // II Timothy 18, 26, 17, 22, // Titus 16, 15, 15, // Philemon 25, // Hebrews 14, 18, 19, 16, 14, 20, 28, 13, 28, 39, 40, 29, 25, // James 27, 26, 18, 17, 20, // I Peter 25, 25, 22, 19, 14, // II Peter 21, 22, 18, // I John 10, 29, 24, 21, 21, // II John 13, // III John 15, // Jude 25, // Revelation of John 20, 29, 22, 11, 14, 17, 17, 13, 21, 11, 19, 18, 18, 20, 8, 21, 18, 24, 21, 15, 27, 21 }; SWORD_NAMESPACE_END #endif
_______________________________________________ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
