Here's the link to the translation by John Dack: https://reaktorplayer.wordpress.com/2014/08/23/michel-chions-guide-to-sound-objects-pierre-schaeffer-and-musical-research-pdf/
-- Marc On Fri, 4 Dec 2015 11:38, Iain Mott wrote : > John Dack made an English translation of the guide which is > excellent. It's probably available online somewhere, but if not, you > could email him: > > http://www.mdx.ac.uk/about-us/our-people/staff-directory/dack-john > > > Em 21-11-2015 13:11, Marc Lavallée escreveu: > > Thanks Ero for the reference. The contribution of Michel Chion is > > major to understand a world where large part of sounds are coming > > from loudspeakers. His acousmatic music is also excellent. > > > > A bilingual glossary is available from his web site: > > http://michelchion.com/texts > > Also a free eBook edition of his "Guide des objets sonores" (in > > French only), which is an ambitious study about the "Traité des > > objets musicaux" of Pierre Scheaffer. > > > > -- > > Marc > > > > Le Sat, 21 Nov 2015 12:32:55 +0200, > > Eero Aro <eero....@dlc.fi> a écrit : > > > >> Dave Malham wrote: > >>> Not quite sure how we got from defining acousmatic music to film > >>> sound > >> I mentioned that the word is used with cinema sound. It's not just > >> music that > >> can be acousmatic, it's sound as such. > >> > >> Michel Chion has developed a number of conceptions that were needed > >> to be able to discuss cinema sound. Such words didn't exist. > >> > >> Acousmatic is one of them. There's others: acousmêtre, > >> audio-vision, synchresis, etc. These have nothing to do with > >> technical things. > >> > >> https://en.wikipedia.org/wiki/Michel_Chion > >> > >> Eero > >> _______________________________________________ > >> Sursound mailing list > >> Sursound@music.vt.edu > >> https://mail.music.vt.edu/mailman/listinfo/sursound - unsubscribe > >> here, edit account or options, view archives and so on. > > _______________________________________________ > > Sursound mailing list > > Sursound@music.vt.edu > > https://mail.music.vt.edu/mailman/listinfo/sursound - unsubscribe > > here, edit account or options, view archives and so on. > > _______________________________________________ > Sursound mailing list > Sursound@music.vt.edu > https://mail.music.vt.edu/mailman/listinfo/sursound - unsubscribe > here, edit account or options, view archives and so on. _______________________________________________ Sursound mailing list Sursound@music.vt.edu https://mail.music.vt.edu/mailman/listinfo/sursound - unsubscribe here, edit account or options, view archives and so on.
