El Mié 01/05/2019, 17:22, Adrián Chaves escribió:
>
> Tamén consideraría:
>
> - «causar», «causa», «causante» e «causador» (palabra nova)
>
> - «desencadeador» (palabra nova) e «desencadeamento»
>
> Eu diferenciaría polo menos entre os seguintes conceptos:
>
> 1. Facer que se inicie algo que
podo
> > > dicir que eu empregaría «lapela» en vez de «separador» (foi o que se
> acordou
> > > na última Trasnada) e «disparador» en vez de «activador» (aínda que
> aquí non o
> > > teño tan claro, nunca escoitara o de «activador» ata o momento).
> > >
> > > Porén, da construción non podo dicir moito. Ao m
mellor «Detectáronse dous
> > disparadores de activación de lapela idénticos.» cadra mellor no contexto,
> > pero sen coñecelo é difícil dicilo.
> > ___________
> > Proxecto mailing list
> > proxe...@trasno.net
> > http://listas.trasno.net/listinf
idénticos.» cadra mellor no contexto,
> pero sen coñecelo é difícil dicilo.
> ___
> Proxecto mailing list
> proxe...@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Mensaxe reenviada ----
Asunto: Re: FW: [Termin
