[libreoffice-l10n] A few questions about translating color names

2020-05-15 Thread Ming H.
I did an overview of translation of various colors used in LO, and in doing so had some questions. These questions are probably more towards developers than fellow translators and l10n admins, but I don't know which specific developers to ask, or if the dev mailing list is a good place for such

Re: [libreoffice-l10n] A few questions about translating color names

2020-05-15 Thread sophi
Hi Ming, Le 15/05/2020 à 12:16, Ming H. a écrit : > I did an overview of translation of various colors used in LO, and in doing > so had some questions. These questions are probably more towards developers > than fellow translators and l10n admins, but I don't know which specific > developers

Re: [libreoffice-l10n] A few questions about translating color names

2020-05-15 Thread Ming H.
Hi Sophie, -- Original -- From: "sophi"; Send time: Friday, May 15, 2020 8:18 PM Subject: Re: [libreoffice-l10n] A few questions about translating color names > > Hi Ming, > > Le 15/05/2020 à 12:16, Ming H. a écrit : > >> 1. Line 561-566, these are names of several

Re: [libreoffice-l10n] A few questions about translating color names

2020-05-15 Thread Ming H.
>> This is part of the translation, see >> https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/fr/?checksum=127eea4231a364b1 >> or is there something I don't undersand? > > You understood fine. My question (b) is about what happens if the > French translator decides to tran

Re: [libreoffice-l10n] A few questions about translating color names

2020-05-15 Thread sophi
Le 15/05/2020 à 15:25, Ming H. a écrit : >>> This is part of the translation, see >>> https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/fr/?checksum=127eea4231a364b1 >>> or is there something I don't undersand? >> >> You understood fine. My question (b) is about what happ