Le 15/05/2020 à 15:25, Ming H. a écrit : >>> This is part of the translation, see >>> https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/fr/?checksum=127eea4231a364b1 >>> or is there something I don't undersand? >> >> You understood fine. My question (b) is about what happens if the >> French translator decides to translate it as "Rouge foncé deux", >> which won't match the "Rouge foncé 2" name in the palette. > > A bit more clarification: my understanding is that the name shown in the > palette will be from > https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/fr/?checksum=e599d9f72b8eb77b > with " 2" added to the end, therefore "Rouge foncé 2".
This is two different strings, see the KeyID for Dark Red 2 is mFU2A when the KeyID for Dark Red is st4Zy. Both strings will be used in the UI. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
