Re: POTFILES errors on status pages [OFFTOPIC]

Hey Danilo, can you tell us anything about damned lies, why it just updates once at around 3AM? Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnom

Re: POTFILES errors on status pages [OFFTOPIC]

; part of code, but I am able to debug it as well, even if it takes more > time for me). I'll try to do it as well, but last time I «pinged» Olav it took weeks to get my svn account ;) I guess he is quite busy. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://al

Re: Status pages: where are the other modules?

nome.org/ -> http://l10n.gnome.org/releases/gnome-2-20 -> -> http://l10n.gnome.org/languages/vi/gnome-2-20 (for Vietnamese) Last link are the modules for GNOME 2.20 [...] I guess you can discover the rest by yoursef :) Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog

Doc modules in releases

e page: 87% (21133/48/2968) Spanish release: 94% (16673/2/951) Is it a bug? if not, which modules are/aren't included? Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel

Re: Doc modules in releases

El jue, 05-07-2007 a las 23:22 +0200, Claude Paroz escribió: > Yes, it is. Daniel already reported it: > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=416009 Oh! sorry then, and thank you!. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://ww

Re: New string in gnome-doc-utils

e wouldn't translate it, or we would use colon. I had a conversation about this with our previous coordinator, Serrador, when I was translating the documentation for some module. The problem is that now I can't tell you in which cases we would translate it and in which ones we w

Re: Glade 3 - translations & ui/string change announcements

Hi, is: msgid "No displayable values for %sproperty %s::%s" an error? -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18

Re: integrating vertimus in damned-lies

new tool or an improved one for us, I guess with what have been said before and this we have a lot to talk about. So, wouldn't be nice something like that? [1]: http://en.wikipedia.org/wiki/Linex [2]: http://en.wikipedia.org/wiki/Guadalinex -- Jorge González González <[EMAIL P

Re: integrating vertimus in damned-lies

proved tool and let everyone know about the news. Nevermind, your're right and there is another topic :o) -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnom

Re: gtk+ based translation tool

be necessary. There are much more things but I guess I shouldn't write all my desires! Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18

Re: gtk+ based translation tool

El jue, 26-07-2007 a las 11:20 +0200, Vincent Untz escribió: > Le mercredi 25 juillet 2007, à 14:05 +0200, Jorge González González a écrit : > > There are much more things but I guess I shouldn't write all my desires! > > You should. But probably on a wiki page so it doesn&#

Damned Lies down?

Hi, since yesterday night I can't access l10.gnome.org, is it down or is just my problem? Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i

Re: Possible sync problem in Damned Lies?

) http://l10n.gnome.org/languages/sv/gnome-2-20 orca 99% (940/1/0) Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.or

Re: Possible sync problem in Damned Lies?

El lun, 06-08-2007 a las 12:53 +0200, Claude Paroz escribió: > Orca has already been branched for GNOME 2.20. > http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2007-July/msg00178.html Yes, I knew it, but I didn't notice the change at the pages. Sorry and thanks. -- Jorge González Gonzá

Re: Dia: dude with a message

context says: #. * selection menu of entity #. * Label of board * #: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:610 Which makes me think is «label». As I told you in other email the best you can do is open a bug at bugzilla whenever you don't have enough context to translate anything

Re: Damned lies doesn't seem to be updating for Orca

gure out why > (I did check off course that the po file passes msgfmt and I also > think that should give an error in damned lies) Perhaps you uploaded the file to the «trunk» instead of to the branch 2.20. http://l10n.gnome.org/module/orca Orca has already branched. Cheers. -- Jorge Go

Release notes for GNOME 2.20

Hi, I've just seen that the release notes are out, but the DL page is not updated with the last version, it links 2.18 instead of 2.20. BTW, can anyone tell me when is the official release date of GNOME 2.20? Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http:/

Re: Release notes for GNOME 2.20

Sorry, looks like they've taken the template of the 2.14 but it seems there is no new work done yet. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___

Re: Count of localised GNOME desktops

nd Extremadura have (Spain), just an email and probably I could get the number. Maybe it's also on the internet somewhere. Would you like me to ask? > This would help to direct localisation efforts and get more support. I don't think so, but how? Cheers. -- Jorge González González

freedesktop translations

t- and an email contact address. Does anyone know where I should send/upload this packages? Thanks and cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gn

library.gnome.org in different languages

anything else? Cheers -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

New string in User Guide

. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: library.gnome.org in different languages

El sáb, 01-09-2007 a las 19:27 +0200, Claude Paroz escribió: > Le samedi 01 septembre 2007 à 18:23 +0200, Jorge González González a > écrit : > > Hi, > > > > I was looking at library.gnome.org and I realize that there are parts > > untranslated of manuals that, in fa

Re: Translating the GNOME 2.20 release notes

ecd-2.12/\";>GNOME FTP. I guess the live should be at 2.20. Nevermine none of those URLs work. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n m

Re: Hour formatting error in es.po in tomboy

show_bug.cgi?id=472619 The best and normal way is to open a bug in l10n, so the bug reaches to the proper person. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gn

Re: String additions to 'epiphany.gnome-2-20'

UR CODE AND RESPECT IT" in capital huge 56pt letter? No, really, there are string freeze breaks almost every day, c'mon. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel __

GNOME 2.20 release notes

slate more than 70% of the manuals (Swedish, French and Spanish right now) is much more important, and is not mentioned anywhere. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.co

Re: String additions to 'epiphany.gnome-2-20'

ut I did not receive a notification for > gcalctool. Again, yes. It doesn't really matters that epiphany broke or not the string freeze, was evolution or eog, it doesn't really matters. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog:

Re: String additions to 'epiphany.gnome-2-20'

quot;I would use that but is not (completely) translated" and blah blah blah. My parents wouldn't use GNOME if it was not translated into Spanish. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.o

Re: GNOME 2.20 release notes

El mié, 12-09-2007 a las 10:39 +0200, Murray Cumming escribió: > I will mention the translation of the manuals. I hadn't thought of that > before. It's quite new, right? Since GNOME 2.14 - 2.16 you can see how was the translation improved by several teams. Cheers. -- Jorge G

Re: Argh.. Novell people imports external translations again

27;t know why he had to remove my name from the header? And obviously overwrite some of our vocabulary with other deprecated. > I'm sure Jimmy didn't want to create a problem here, and probably didn't > know that it shouldn't be done like this. Now he knows :-) Hi did,

Re: library.gnome.org in different languages

Hi, what about: http://library.gnome.org/devel/platform-overview/unstable/gconf.html.es http://l10n.gnome.org/module/gnome-devel-docs fully translated 5 weeks ago? Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/

Re: Presentazione

m website: http://www.it.gnome.org/ and: http://l10n.gnome.org/languages/it > Fatemi sapere, buona giornata! Bona sera. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___

Coordinator for Spanish

e any inconvenience, please feel free to discuss with me (and i18n ML). Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18

Cheese at DL

Hi, I was wondering why Cheese (project hosted at the svn) is not listed at DL for translation. And also I was wondering if was interesting to open GNOME 2.22 branch at DL so we can see the overall progress of the translations at TRUNK/HEAD. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTEC

New network-manager

Hi, just wanted to ask when is the new network-manager going to be available for translation at DL. Thanks and cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/a

freedesktop.org stats at DL

s-bad/po/fi.po?revision=1.1&view=markup Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gn

Re: GDM and translation

oreover the docs subdir is now entirely empty. I heard they're rewriting GDM: http://mail.gnome.org/archives/gdm-list/2007-October/msg1.html [...] "We are in the middle of a GDM rewrite, and it probably makes sense to wait a month or so and figure out how to make this work after th

Re: Revisión de Chronojump "chronojump.HEAD.es.po"

te only in english please. I received your email and I still have to check it before upload it, please be patient. -- esta es una lista internacional, por favor, escribe sólo en inglés. Recibí tu correo y aún tengo que revisarlo antes de subirlo, por favor ten paciencia. Cheers/un saludo. -- Jorge

New strings in GLib

y talk about this kind of strings, some times removing them from being translated. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing

Re: Question about gtranslator

___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___

Re: String additions to 'gnome-control-center.gnome-2-18'

ould suggest reverting the commit, branching gnome-main-menu, update > the svn:externals to the branch and commit again. > Hope I'm clear enough :-) > > Claude > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/

Re: Need input from the translators for anjuta

he possible > difficulty in translating Anjuta (and the modules it depends upon, gdl > and gnome-build). The biggest problem while translating this kind of software into Spanish, is that hackers are so used to English terms, so perhaps some translations sound really stupid. This includes gnome-b

Wrong context and lack of it in libgweather

#. translators: Celsius #: ../libgweather/gweather-prefs.c:27 msgid "F" #: ../libgweather/gweather-prefs.c:54 #, fuzzy msgid "m" #. translators: kilometers #: ../libgweather/gweather-prefs.c:56 msgid "mi" Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: h

Re: Wrong context and lack of it in libgweather

Ahoj. El mié, 09-01-2008 a las 17:12 +0100, Andre Klapper escribió: > ahoj, > > Am Mittwoch, den 09.01.2008, 16:08 +0100 schrieb Jorge González González: > > I post this here because I can't open a bug in bugzilla. > > why not? a libgweather module does not exist,

Translation of words between inverted commas

en the words between the inverted commas translated and others not. Should I open a bug in bugzilla? Thanks and cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gno

Re: Translation of words between inverted commas

> > we put the string that have to go in the value of the gconf key and > between () the translation Yeap, I've seen it also in French, but I was wandering which ones should be translated and which ones no, it's quite hard without context. Anyways, thanks to all. Cheers. -- J

Re: Evolution/Contacts: New string announce

=448441 Hi I need to know what goes after: #: ../mail/em-filter-i18n.h:38 msgid "is not set" and #: ../mail/em-filter-i18n.h:39 msgid "is set" since the next word could be either male or female in Spanish. Could you please add some context? Thanks and cheers. -- Jorge Gonz

Re: GTP Team changes

Hi, some of the petitions are already quite old, for example mine is older than three months. Time to think of changes? Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/a

Strings in gvfs

some other modules, but still. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String/UI changes in Accerciser release

lease fix bug http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=508778 so I can finish accerciser translation? Without knowing what are the variables I can't translate it properly into Spanish. Thank you. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog:

Re: GTP Team changes

El sáb, 19-01-2008 a las 19:05 +0100, Claude Paroz escribió: > Le vendredi 11 janvier 2008 à 21:26 +0100, Claude Paroz a écrit : > > Le vendredi 11 janvier 2008 à 21:07 +0100, Jorge González González a > > écrit : > > > Hi, > > > > > > some of the pe

String changes in Nautilus

Hi, I just saw a lot of changes in Nautilus, basically all are the same: "%d" for "%'d". do these changes make valid variables? Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http:

Re: Friulian Language. Commit this files, please, for me?

Hi, El mié, 30-01-2008 a las 12:59 +0100, [EMAIL PROTECTED] escribió: > If some good man can transfer these files to the SVN. Thanks. can anyone with an svn account upload these files? I mean, is there any problem to upload them or any kind of protocol fo follow? Cheers and thank you. -- Jo

DL down?

Hi, I can't load DL or when it loads, it's extraordinary slow that I receive a timeout most of the times, but the server replies to pings. Anyone knows what's happening? Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://

Re: Import from Launchpad

gt; problem. > > Yes, we need contributions from people, but we also concern about quality. > > So, please don't import Thai translation from launchpad or any other source > > without my awareness. Any established coordination is welcome. > > > &

gnome-keyring not updating properly [DL]

fuzzy string marked in Spanish there isn't any. I guess it's a DL problem, if not I guess we should report it to bugzilla. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.co

Re: complain!

translators. Me too, but I'm adding L10N as Andre suggested, should we change it? should we add both tags? Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel _

Re: String additions to 'gnome-keyring.HEAD'

nlock certificate" > > > >> + "Unlock password for '%s'" > > > >> + "Unlock private key" > > > >> + "Unlock public key" > > > > > > > > Hi Stef, > > > > > > > > It's nice to have committed my patch

Re: Please update spanish translation of gnome-system-tools (other languages are also welcome)

languages haven't received much love > lately in gnome-system-tools. > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.fli

ChangeLog file for empathy (GNOME svn)

replace by the name of the author if different from the name of the For example: Updated fr translation (Xavier Claessens). And that would be enough to update things. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/

Re: String additions to 'gnome-panel.HEAD'

ew > new strings, which don't even cause any problems when left untranslated. ok, I see the strings and the comments, but I don't know how should I translate them. My language (Spanish) uses 24-hour format, but I see there are three strings, two for 12-hour format and one for 24-hour forma

Re: String additions to 'gdm.HEAD'

llowing string additions to module 'gdm.HEAD': > > Those are not freeze break since we'll ship with GDM 2.20. And since we're shipping GDM 2.20 wouldn't be better to update DL with that info and link GDM 2.20 at GNOME 2.20 stats? Cheers. -- Jorge González González &l

Re: Spanish team reaches 100% translation of the plaftorm documentation

El dom, 24-02-2008 a las 19:12 +0100, Claude Paroz escribió: > Le dimanche 24 février 2008 à 16:11 +0100, Wouter Bolsterlee a écrit : > > 2008-02-19 klockan 15:17 skrev Jorge González González: > > > the Spanish translation team has reached 100% translation of the > > >

Re: PO comparison/review tool

a > plugin. Would be really cool to have it in the very same translation tool. Thanks Nacho. > > Regards. > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- Jorge Gon

Re: String additions to 'gvfs.HEAD'

n %s" > + "ftp on %s" ok, and what does "ftp as %s on %s" mean? any comment please. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___

Re: String additions to 'gvfs.HEAD'

on Monitor" Erm, and what is this also? -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Rosetta again: documentation

I'm not gonna review every single module to check where the labels and so on are changed. Too much work for nothing. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___

Re: Evolution/EDS/Exchange/GtkHTML branched for GNOME 2.22

> > Have a look at http://go-evolution.org/Evo2.24 for more information on > > Evolution for GNOME 2.24. > > > > Thanks > > Srini. > > > > ___ > > gnome-doc-list mailing list > > [EMAIL PROTEC

Anjuta at DL

Hi, why does Anjuta not appear in DL for GNOME 2.22 release? I noticed it today, but I can't say for how long it dissapeared. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/pho

Re: translations in cheese

et a lot of changes just before the release, so we can have the translations ready, 100% if possible ;) Cheers! -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel _

Re: Improving things for translators

ready. It'd be very nice to have also string freeze for the manuals. Iguess a week would be enough if there aren't huge changes. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel _

Re: Hello, there seems to be a problem.

s here. > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

System admin guide

Hi, I seriously think something went wrong with the System Admin Guide: http://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs there are only 32 messages right now. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/a

Spanish FDL license for GNOME 2.22

Hi, there is something wrong at DL with Spanish FDL license for GNOME 2.22, it is completely translated (years ago) but it has dissapeared from GNOME 2.22 after branching. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flic

Re: Upgrading l10n.gnome.org Fri morning CEST ?

it'll > during some weekend (morning). I'd rather prefer a weekday instead of a weekend one, but for me there is no problem. Go ahead. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel

Re: original (clean) po files

lease do not tell me why! I just wanna have clean po files... Instead of downloading the translated po file, download the po template, example: http://l10n.gnome.org/module/accerciser POT http://l10n.gnome.org/POT/accerciser.HEAD/accerciser.HEAD.pot > tanx > MF Cheers. -- Jorge González Gonzá

GNOME user docs

Hi, can be possible to branch gnome user docs with each release, I know there are improvements every time, but I seriously doubt that the docs are very useful for, let's say gnome 2.18. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fo

What's wrong with Ekiga stats?

http://l10n.gnome.org/module/ekiga The stats show a very reduced po file 248% (620/0/-371) Anything went wrong last update? Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/a

Quote entities

Hi, I was wondering weather the entities and present at some help documents, which I understand are transformed into "", are also replaced by each language specific quotes (for example «» in Spanish). Thanks you very much. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]&

Re: Quote entities

Hi, El sáb, 28-06-2008 a las 15:59 -0300, Leonardo F. Fontenelle escribió: > Em Sex, 2008-06-27 às 23:45 +0200, Jorge González González escreveu: > > Hi, > > > > I was wondering whether the entities and present at > > some help documents, which I understand a

Re: Subversion plugin on gtranslator

g list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Review needed for Pango language sample strings

El mar, 26-08-2008 a las 18:12 -0400, Behdad Esfahbod escribió: > I'm now asking translation teams to review the sentence for their > language > now. Spanish is fine as well. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: h

Reporting bugs against gnome-packagekit

Hi, I want to open a bug against gnome-packagekit since one string is not really clear and I would like some context for it, but it happens that gnome-packagekit is not included in bugzilla.gnome.org. Should I open the bug at the packagekits bugzilla? Tank you very much. Cheers. -- Jorge

How to suggest cities for inclusion in libgweather locations

Hi, I would like to know if there is any procedure to suggest the adition of a city to libgweather. Thanks and cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/a

Re: Reporting bugs against gnome-packagekit

El sáb, 30-08-2008 a las 15:20 +0200, Andre Klapper escribió: > Am Samstag, den 30.08.2008, 14:26 +0200 schrieb Jorge González González: > > I want to open a bug against gnome-packagekit since one string is not > > really clear and I would like some context for it, but it happens

Re: How to suggest cities for inclusion in libgweather locations

El sáb, 30-08-2008 a las 15:59 +0200, Andre Klapper escribió: > Am Samstag, den 30.08.2008, 15:30 +0200 schrieb Jorge González González: > > I would like to know if there is any procedure to suggest the adition of > > a city to libgweather. > > bugzilla.gnome.org , as for e

Hamster applet and string freeze

Hi, isn't hamster-applet in string freeze? 'Cos it's got 7 new strings. Thanks and cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i1

Evolution doc images

Hi, I belive not all the images at the Evolution documentation are being used, if so, would it be possible to remove them? Thank you very much. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/a

Re: Evolution doc images

El mié, 17-09-2008 a las 22:52 +0200, Claude Paroz escribió: > Le mercredi 17 septembre 2008 à 22:00 +0200, Jorge González González a > écrit : > > Hi, > > > > I belive not all the images at the Evolution documentation are being > > used, if so, would it be pos

msgfmt check at DL

and cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: msgfmt check at DL

El vie, 19-09-2008 a las 17:32 +0200, Robert-André Mauchin escribió: > Jorge González González a écrit : > > Hi, > > > > I have two warning messages at Spanish DL page: > > * gnome-power-manager > > * hamster-applet > > > > apparently I don't se

Modified strings up to release date

still, you, developers, cannot think we can translate like this. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http:

Re: Modified strings up to release date

Am Montag, den 22.09.2008, 07:01 +0200 schrieb Jorge González González: > > > > > there have been modifications of document strings up to the very same > > > > > date of release, this is very sad. We already talked about "freezing" > > > > > so

Re: String additions to 'ekiga.gnome-2-24'

re referring to an incorrect action. > > If not allowed, we will revert. > > Sorry for the confusion, well, the release is tomorrow, do you really think all translators will know about this? Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http

gnome-terminal doc

a bug, but I guess it comes to late for the release. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.or

gnome-control-center broke the string freeze

Hi, looks like there is a new string for gnome-control-center, branch gnome 2.24. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list

Re: GNOME 2.24: Worst release cycle I have been a part of [l10n/i18n]

simply come up late in the cycle. I don't think that our work, as translators, is to review translatable or not strings. This should be done by developers, not translators, we already have thousands of modules to translate and people to coordinate. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTE

Re: GNOME 2.24: Worst release cycle I have been a part of [l10n/i18n]

re if it wasn't translated. My 2 cents. Cheers. -- Jorge González González <[EMAIL PROTECTED]> Weblog: http://aloriel.no-ip.org Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.

Re: GNOME 2.24: Worst release cycle I have been a part of [l10n/i18n]

El dom, 12-10-2008 a las 21:07 +0200, Andre Klapper escribió: > Am Sonntag, den 12.10.2008, 20:17 +0200 schrieb Jorge González González: > > I don't think that our work, as translators, is to review translatable > > or not strings. This should be done by developers, not transla

<    1   2   3   4   >