Re: [de-discuss] [Doku] Calc-Funktionen -> Übersetzung

2013-02-13 Diskussionsfäden Regina Henschel
Hallo Ulrich, Ulrich schrieb: Hallo, Jost Lange arcor.de> writes: Mich würde interessieren: Wie kommt man an eine Auflistung sämtl. aktuellen Funktionen von LO-Calc heran. ° Im Funktionsassistenten sind alle aufgelistet. Klicke einfach auf das Symbol für Funktionsassistenten. ° In der

Re: [de-discuss] [Doku] Calc-Funktionen -> Übersetzung

2013-02-13 Diskussionsfäden Ulrich
Hallo, Jost Lange arcor.de> writes: > > Mich würde interessieren: Wie kommt man an eine Auflistung sämtl. > aktuellen Funktionen von LO-Calc heran. ° Im Funktionsassistenten sind alle aufgelistet. Klicke einfach auf das Symbol für Funktionsassistenten. ° In der Hilfe F1 findest du sie unter

Re: [de-discuss] [Doku] Calc-Funktionen -> Übersetzung

2013-02-13 Diskussionsfäden Jost Lange
An Regina Henschel, Christian Kühl, Jochen Schiffer, u. A. Hallo zusammen, mir steht eine Liste von 371 Funktionen einschl. Beschreibungen DE aus SO9 und Oo3 geordnet nach Bereichen teilweise mit nach- vollziehbaren Erläuterungs-Beispielen zur Verfügung. Die Differenz zu den 450 von MS-Excel seh

Re: [de-discuss] [Doku] Calc-Funktionen -> Übersetzung

2013-02-12 Diskussionsfäden Theo Stern
Hallo zusammen. Bin ein wenig irritiert, wollte in dem Wiki auf der Seite wo über diese Sache diskutiert wird auf der "Diskussionsseite" mitreden, konnte dort aber keinen Eintrag machen. (Bin in der Firma) >https://wiki.documentfoundation.org/Language/de#Calc:_Problem_.22.C3.9Cbersetzung_von_Funk

Re: [de-discuss] [Doku] Calc-Funktionen -> Übersetzung

2013-02-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Regina, Christian und sonstige Interessierte, Am 11.02.2013 23:57, schrieb Regina Henschel: Das kannst du leicht an der originalen Zusammenstellung kontrollieren Das sind über 450 Funktionen. Dies in Pootle zu überprüfen ist eine reine Fleißaufgabe. Und dies in die terminolgy-Datei zu ü

Re: [de-discuss] [Doku] Calc-Funktionen -> Übersetzung

2013-02-11 Diskussionsfäden Regina Henschel
Hallo Jochen, Jochen schrieb: Hallo Christian, Am 11.02.2013 21:56, schrieb Christian Kühl: Ich habe im Internet eine Seite gefunden, die eine Übersetzung aller Excel-Funktionen (einschließlich Excel 2013) bereitstellt. Alle von dir gelisteten Funktionen sind dort enthalten. Das ist ja der H

Re: [de-discuss] [Doku] Calc-Funktionen -> Übersetzung

2013-02-11 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Christian, Am 11.02.2013 21:56, schrieb Christian Kühl: Ich habe im Internet eine Seite gefunden, die eine Übersetzung aller Excel-Funktionen (einschließlich Excel 2013) bereitstellt. Alle von dir gelisteten Funktionen sind dort enthalten. Das ist ja der Hammer. Ich bin fast perplex, wie

Re: [de-discuss] [Doku] Calc-Funktionen -> Übersetzung

2013-02-11 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Jochen! Am 10.02.2013 23:17, schrieb Jochen: Am 10.02.2013 22:01, schrieb Christian Kühl: In einigen Fällen ist es so, dass die internationalen Funktionsnamen ebenso im Deutschen gebräuchlich sind, Ich habe mal im Wiki [1] eine Übersicht von Calc-Funktionen erstellt. Vielleicht hat d

Re: [de-discuss] [Doku] Calc-Funktionen -> Übersetzung

2013-02-10 Diskussionsfäden Jochen
Hallo *, hallo Regina und Christian, Am 10.02.2013 22:01, schrieb Christian Kühl: In einigen Fällen ist es so, dass die internationalen Funktionsnamen ebenso im Deutschen gebräuchlich sind, Ich habe mal im Wiki [1] eine Übersicht von Calc-Funktionen erstellt. Vielleicht hat der eine oder and

Re: [de-discuss] [Doku] Calc-Funktionen -> Übersetzung

2013-02-10 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Jochen! Am 10.02.2013 21:26, schrieb Jochen: in LO 4.1.x wird es wieder zwei weitere "neue" Calc-Funktionen geben ("NUMBERVALUE" und "SKEWP"). Daneben gibt es bereits u.a. folgende Calc-Fuktionen: (in den runden Klammern steht die en-US UI-Bezeichnung) ACOT, ACOTH, ARABIC, BASE, BINOM.D

Re: [de-discuss] [Doku] Calc-Funktionen -> Übersetzung

2013-02-10 Diskussionsfäden Regina Henschel
Hallo Jochen, Jochen schrieb: Hallo *, in LO 4.1.x wird es wieder zwei weitere "neue" Calc-Funktionen geben ("NUMBERVALUE" und "SKEWP"). Daneben gibt es bereits u.a. folgende Calc-Fuktionen: (in den runden Klammern steht die en-US UI-Bezeichnung) ACOT, ACOTH, ARABIC, BASE, BINOM.DIST.RANGE (B),

[de-discuss] [Doku] Calc-Funktionen -> Übersetzung

2013-02-10 Diskussionsfäden Jochen
Hallo *, in LO 4.1.x wird es wieder zwei weitere "neue" Calc-Funktionen geben ("NUMBERVALUE" und "SKEWP"). Daneben gibt es bereits u.a. folgende Calc-Fuktionen: (in den runden Klammern steht die en-US UI-Bezeichnung) ACOT, ACOTH, ARABIC, BASE, BINOM.DIST.RANGE (B), BITAND, BITLSHIFT, BITOR, B