Hallo Jochen,
Jochen schrieb:
Hallo Christian,
Am 11.02.2013 21:56, schrieb Christian Kühl:
Ich habe im Internet eine Seite gefunden, die eine Übersetzung aller
Excel-Funktionen (einschließlich Excel 2013) bereitstellt. Alle von dir
gelisteten Funktionen sind dort enthalten.
Das ist ja der Hammer. Ich bin fast perplex, wie die Übersetzungen
angedacht sind. Ob das wirklich so stimmt?
Das kannst du leicht an der originalen Zusammenstellung kontrollieren
http://office.microsoft.com/de-de/excel-help/excel-funktionen-alphabetisch-HA102753227.aspx?CTT=1
bzw. in Englisch
http://office.microsoft.com/en-us/excel-help/excel-functions-alphabetical-HA102753227.aspx?CTT=3
So wie es aussieht, sind die deutschen Bezeichnungen in der gleichen
Reihenfolge wie die englischen, was man natürlich an den Erklärungen
überprüfen muss, bevor man es übernimmt.
Mit freundlichen Grüßen
Regina
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
