Hallo, Jochen!
Am 10.02.2013 23:17, schrieb Jochen:
Am 10.02.2013 22:01, schrieb Christian Kühl:
In einigen Fällen ist es so, dass die internationalen
Funktionsnamen ebenso im Deutschen gebräuchlich sind,
Ich habe mal im Wiki [1] eine Übersicht von Calc-Funktionen
erstellt. Vielleicht hat der eine oder andere mal darüber zu schauen
und einen Vorschlag einzustellen.
[1]
wiki.documentfoundation.org/Language/de#Calc:_Problem_.22.C3.9Cbersetzung_von_Funktionen.22
Ich habe im Internet eine Seite gefunden, die eine Übersetzung aller
Excel-Funktionen (einschließlich Excel 2013) bereitstellt. Alle von dir
gelisteten Funktionen sind dort enthalten. Sofern verfügbar, habe ich
die Übersetzungen in der Tabelle gleich dazu geschrieben.
Im nächsten Schritt sollten wir Calc (UI und Hilfe) daraufhin
untersuchen und entsprechend korrigieren.
Gruß,
Christian.
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
