Hallo,
immer wieder hört man von vielen Rückschritten in LibreOffice 3.4
gegenüber 3.3 [1] und auch in 3.5 gegenüber den Vorgängerversionen [2].
Tatsächlich gibt es dort auch noch eine ganze Reihe "ungelöster Fälle"
Um bei diesem Problem besser Prioritäten setzen zu können wäre es
interessan
Hallo Christian, *,
Am 23.01.2012 23:20, schrieb Christian Lohmaier:
Genau. Weg in der UI: Rechteck zeichnen → Fläche... → Reiter
Schraffuren → Tooltip zum Button "laden"
"Hatches List" -> "Schraffurentabelle"
Ist diese Übersetzung in Ordnung?
Bemerkung: "Schraffurentabelle" ist die Übersetzun
2012/1/23 Christian Lohmaier :
> 2012/1/23 Jochen :
> ["hatches list"]
>
> IIRC gehört das zu Schraffuren/Mustern (z.B. für Zellhintergründe oder
> als Füll"farbe" für ein Objekt)
Genau. Weg in der UI: Rechteck zeichnen → Fläche... → Reiter
Schraffuren → Tooltip zum Button "laden"
ciao
Christian
Hi Jochen,
2012/1/23 Jochen :
>
> jetzt stehen doch glatt wieder 30 Begriffe für die UI in Pootle an,
Ja, aber keine neuen Strings, sondern welche die früher einfach nicht
übersetzbar waren.
> wobei
> ich mit dem englischen Begriff "Hatches List" nichts anfangen kann. Was
> bedeutet dies in Zusa
Hallo *,
Am 23.01.2012 22:32, schrieb Christian Kühl:
Gitterlinien: "Hinter Zellen anzeigen"
"Hinter Zelle anzeigen" ist ein Buchstabe kürzer und sagt das Gleiche aus.
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/h
Hallo @all!
Am 23.01.2012 21:00, schrieb Stefan Weigel:
Die Aufgabe ist es nun, dafür so kurze, beschreibende Begriffe zu
finden, dass sie nicht länger sind, als "Show on colored cells".
Das führt dann beispielsweise zu Folgendem:
"Hide" --> "Ausblenden"
"Show" --> "Hinter den Zellen"
"Show
Hallo *,
jetzt stehen doch glatt wieder 30 Begriffe für die UI in Pootle an,
wobei ich mit dem englischen Begriff "Hatches List" nichts anfangen
kann. Was bedeutet dies in Zusammenhang mit LO?
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
ht
Hi nochmal,
Am 23.01.2012 20:34, schrieb Josef Latt:
> Es ist ja nicht nur die falsche Übersetzung. Auch der Begriff
> 'Anzeigen' ist IMHO so nicht richtig. Hier nimmt der geneigte User
> an, daß alle Gitterlinien angezeigt werden. Nicht nur die der Zellen
> ohne Hintergrundfarbe.
>
> Deshalb pl
Hallo,
Am 23.01.2012 19:15, schrieb Christian Kühl:
darf ich dem Zusammenhang nochmals auf den Thread in [de-users] (Link im
ersten Posting) hinweisen.
Es ist ja nicht nur die falsche Übersetzung. Auch der Begriff 'Anzeigen'
ist IMHO so nicht richtig. Hier nimmt der geneigte User an, daß all
Hallo,
ich möchte innerhalb einer bestehenden Help-Datei einen neuen Abschnitt
einfügen.
Konkret: Ich möchte in der Datei
helpcontent2\source\text\shared\01\05200100.xhp einen Abschnitt für
"Corner style" und für die zukünftigen "Cap style" einfügen.
Gibt es ein Werkzeug, das einem dabei h
Hi,
Am 23.01.2012 19:15, schrieb Christian Kühl:
> Alle deine Vorschläge sind zu lang und passen nicht in die
> Auswahlliste.
Grr. Das kann doch nicht wahr sein. Die meisten Sprachen
erfordern für Übersetzungen aus dem Englischen nun mal mehr Platz,
als im englischen Original. Immer wieder m
Hallo, Stefan!
Am 23.01.2012 12:00, schrieb Stefan Weigel:
Hallo,
könnte jemand von den Leuten, die auf Pootle zuhause sind, einen
unglücklichen Fehler korrigieren, damit das vor dem final Release der
3.5.0 in Ordnung ist?
Siehe http://listarchives.libreoffice.org/de/users/msg04198.html
Es ge
Am 23.01.2012 12:37, schrieb Jochen:
Kannst Du bitte den "Weg" im Menü posten, um zu der Stelle zu kommen,
wo die fehlerhafte Übersetzung vorliegt (also z.B. Hauptmenü -> Format
-> ...)
Hallo Jochen
Der Weg ist:
Extras->Optionen->Calc->Ansicht
Gruß Frieder
--
Informationen zum Abmelden: E-M
Hi Jochen,
Jochen schrieb:
Hallo Stefan,
Am 23.01.2012 12:00, schrieb Stefan Weigel:
könnte jemand von den Leuten, die auf Pootle zuhause sind, einen
unglücklichen Fehler korrigieren
Kannst Du bitte den "Weg" im Menü posten, um zu der Stelle zu kommen, wo
die fehlerhafte Übersetzung vorliegt
Hallo Stefan,
Am 23.01.2012 12:00, schrieb Stefan Weigel:
könnte jemand von den Leuten, die auf Pootle zuhause sind, einen
unglücklichen Fehler korrigieren
Kannst Du bitte den "Weg" im Menü posten, um zu der Stelle zu kommen, wo
die fehlerhafte Übersetzung vorliegt (also z.B. Hauptmenü -> For
Hallo,
könnte jemand von den Leuten, die auf Pootle zuhause sind, einen
unglücklichen Fehler korrigieren, damit das vor dem final Release
der 3.5.0 in Ordnung ist?
Siehe http://listarchives.libreoffice.org/de/users/msg04198.html
Es geht um die neue Option, mit der man die Anzeige von
Gitternetzl
16 matches
Mail list logo
