Hallo, Am 23.01.2012 19:15, schrieb Christian Kühl:
darf ich dem Zusammenhang nochmals auf den Thread in [de-users] (Link im ersten Posting) hinweisen.
Es ist ja nicht nur die falsche Übersetzung. Auch der Begriff 'Anzeigen' ist IMHO so nicht richtig. Hier nimmt der geneigte User an, daß alle Gitterlinien angezeigt werden. Nicht nur die der Zellen ohne Hintergrundfarbe.
Deshalb plädiere ich für eine der beiden im Thread genannten Möglichkeiten, unabhängig von der englischen Vorgabe:
'Teilweise anzeigen' und 'Alle anzeigen' oder 'für Zellen ohne Farbe' und 'für alle Zellen' Gruß Josef -- PGP Schlüssel: 311D1055 http://keyserver.pgp.com -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
