On Tue, Nov 13, 2001 at 06:01:28PM +0100, Jordi Mallach wrote:
> > Great Britain usually refers to England, Scotland and Wales, i.e. the
> >"main island".
> >
> > United Kingdom == England, Scotland, Wales and Northern Ireland
>
> So, what's the translation we want here?
>
> For Catalan,
>
[ catching up, yeah :) ]
On Thu, Nov 08, 2001 at 09:32:08AM -0500, James A. Treacy wrote:
> Just to clarify for those who are confused:
>
> England == the stuff south of Scotland and east of Wales (I doubt any
>English people will like that definition)
>
> Great Britain usually refers to En
On Thu, Nov 08, 2001 at 08:13:17AM +0100, Gerfried Fuchs wrote:
> Hi!
>
> I from time to time check the template files when I notice updates
> there if new things are added, or just in general (mainly to keep the
> german language up to date)
>
> And it's not the first time now that
On Thu, Nov 08, 2001 at 08:34:17AM +0100, Gerfried Fuchs wrote:
> change everything to UK for GB is not really a country but an island with
> no political representation of it's own.
Well, like Ionel said, UK basically means Great Britain. :)
I think that this duplication exists because of two th
* Ionel Mugurel Ciobîc? <[EMAIL PROTECTED]> [2001-11-08 11:17]:
> In Romanian ``Marea Britanie'' means Great Britain, ``Anglia'' means
> England and ``Regatul Unit'' would mean United Kingdom.
Well, I knew that I did made a mistake somewhere, thanks for finding
it :)
Yes, it seems to be quite n
On 8-11-2001, at 08h 13'17", Gerfried Fuchs wrote:
>
> I'm currently in the english/template/debian/countries.wml file, and if
> I interpret the translations correct, it seems that the following
> language tags seem to translate it to England:
>
>'GB' => {'EN' => 'United Kingdom',
>
Gerfried Fuchs:
> With a "TODO" comment above it. Would it do harm to change the 'GB' to
> Great Britain instead of letting it be a duplicate of the UK?
"GB" is the ISO country code for the country, whereas "UK" is the Internet
topdomain. So I guess they need to be duplicated.
Regarding the Sw
* Gerfried Fuchs <[EMAIL PROTECTED]> [2001-11-08 08:13]:
>'GB' => {'EN' => 'United Kingdom',
. I found out that there is also the following line there:
>'UK' => {'EN' => 'United Kingdom',
With a "TODO" comment above it. Would it do harm to change the 'GB' to
Great Britain instead o
Hi!
I from time to time check the template files when I notice updates
there if new things are added, or just in general (mainly to keep the
german language up to date)
And it's not the first time now that I noticed that the United Kingdom
is translated wrong to England - but not on
9 matches
Mail list logo
