[RFR] po://fortunes-debian-hints/po/pt_BR.po

Segue o arquivo para revisão. Ele é bem curto e pode ser interessante para iniciantes. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 15, 2023 9:01 AM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Vou traduzir este arquivo. > > Abraços, > Thiago Pezzo (Tico) hints.pt-br.po Description: Binary data

[ITT] po://fortunes-debian-hints/po/pt_BR.po

Vou traduzir este arquivo. Abraços, Thiago Pezzo (Tico)

[ITR] po://apt/po/pt_BR.po

Pegando essa revisão, pois o Charles está sem tempo no momento. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) March 7, 2023 6:29 AM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Bom dia, > > On Thu, Feb 16, 2023 at 08:26:31AM -0300, drebs wrote: > >> "drebs" writes: >

Relatório sobre as frentes de tradução Debian pt_BR em 2023-11-05

- Level 1: 100% Level 2: 099% Level 3: 100% Abraços, Thiago Pezzo (Tico)

Re: [RFR] wml://debian.org/releases/woody/index.wml

Segue o último arquivo da série. Obrigado novamente pelo trabalho, Paulo! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) October 1, 2023 7:42 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Houve um grande conjunto de alterações nos diretórios abaixo de > /releases/{etch, hamm,

Re: [RFR] wml://debian.org/releases/woody/errata.wml

Seguem mais algumas sugestões de revisão. Obrigado pelo trabalho! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) October 1, 2023 7:42 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Houve um grande conjunto de alterações nos diretórios abaixo de > /releases/{etch, hamm, jessie

Re: [RFR] wml://debian.org/releases/woody/releasenotes.wml

Revisão feita, nenhuma sugestão aqui. Obrigado pela tradução! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) October 1, 2023 7:41 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Houve um grande conjunto de alterações nos diretórios abaixo de > /releases/{etch, hamm, jessie, lenny

Re: [RFR] wml://debian.org/distrib/index.wml

Segue o arquivo com pequenas sugestões. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) October 8, 2023 12:32 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Essa página passou por uma grande reformulação, então segue o arquivo > para revisão. > > Não estou mandando o pa

Re: Metas para 2025

é simples. Versionamento sempre está em nossas discussões. Na maioria das vezes falta braço para implementação e treinamento (que devem andar sempre juntos). Obrigado pelas considerações! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) June 12, 2023 6:30 PM, "Andre AE" wrote: > Olá, > > Eu tinha

Re: Metas para 2025

nossa organização, no qual devemos ficar de olho. Colocar em outra seção ali no wiki, por exemplo. Aliás, que tal uma reunião para avaliarmos o andamento do que colocamos lá? [1] https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/ListaPrioridades Abraços, Thiago Pezzo (Tico) June 10, 2023 10:11 AM

Relatório sobre as frentes de tradução Debian pt_BR em 2023-06-20

Relatório sobre as frentes de tradução Debian pt_BR em 2023-06-20 COORDENAÇÃO DA LISTA DE DISCUSSÃO https://l10n.debian.org/coordination/brazilian/pt_BR.by_status.html --- Traduções em ITT: 8 Traduções em ITR: 2

Relatório sobre as frentes de tradução Debian pt_BR em 2023-05-24

Relatório sobre as frentes de tradução Debian pt_BR em 2023-05-24 COORDENAÇÃO DA LISTA DE DISCUSSÃO https://l10n.debian.org/coordination/brazilian/pt_BR.by_status.html --- Traduções em ITT: 8 Traduções em ITR: 2 Traduções em RFR: 1 S

Re: Oficina de Tradução DDTSS na MiniDebConf Brasília 2023

Salve, Charles, Pode contar comigo para dar um gás nas revisões. Não sei se no sábado exatamente, mas vou achar um tempo para revisar o que tiver... Abraços! Thiago (tico) May 21, 2023 10:48 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Boa noite, pessoal. > > Eu inscrevi uma oficina de traduç

Re: Relatório sobre as frentes de tradução Debian pt_BR em 2023-04-18

Valeu, vou alterar o script para os próximos envios! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) April 19, 2023 12:01 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Em 18/04/2023 20:54, Thiago Pezzo (tico) escreveu: > >> Relatório sobre as frentes de traduçã

Relatório sobre as frentes de tradução Debian pt_BR em 2023-04-18

Relatório sobre as frentes de tradução Debian pt_BR em 2023-04-18 COORDENAÇÃO DA LISTA DE DISCUSSÃO https://l10n.debian.org/coordination/brazilian/pt_BR.by_status.html --- Traduções em ITT: 8 Traduções em ITR: 2 Traduções em RFR: 1 S

Re: oficina do debian-handbook

Podemos tentar, não vejo porque não... Abraços, Thiago Pezzo (Tico) April 17, 2023 5:36 PM, "Fred Maranhão" wrote: > vou marcar outro dia. provavelmente num FDS. será que uma oficina no > FDS dá certo? > > Em dom., 9 de abr. de 2023 às 08:55, Thiago Pe

Re: oficina do debian-handbook

Particularmente, não consigo participar nas terças e quintas, quarta é melhor. Mas aguardo o consenso do pessoal. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) April 7, 2023 7:24 PM, "Fred Maranhão" mailto:fred.maran...@gmail.com?to=%22Fred%20Maranh%C3%A3o%22%20)> wrote: podemos fazer no dia 18/0

Re: oficina do debian-handbook

Acho uma boa. Pode contar comigo, a depender do dia. Thiago (Tico) April 3, 2023 10:39 AM, "Fred Maranhão" wrote: > Caros, > > Gostaria de fazer uma oficina de tradução do debian-handbook, nos > mesmos moldes da oficina do DDTP, que teve em fevereiro. > > o que acham? > > Fred

Re: Relatório sobre as frentes de tradução Debian pt_BR em 2023-03-19

A ideia é boa, Paulo, mas ainda acho que manualmente a chance da gente parar de fazer por falta de tempo é muita. Thiago Pezzo (Tico) March 21, 2023 11:50 AM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Em 19/03/2023 12:22, Thiago Pezzo (tico) escreveu: > &

Fechamento: Oficina de tradução Debian para iniciantes

contribuir com o projeto de maneira frequente. Agradeço em especial ao Charles, que ministrou um dos dias da oficina, além do Paulo que sempre está aí dando uma força. [1] https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/Campanhas/OficinaDDTP2023 Abraços, Thiago Pezzo (Tico) February 11, 2023 3:04 PM

Re: Relatório sobre as frentes de tradução Debian pt_BR em 2023-03-19

individuais... Thiago (Tico) March 19, 2023 12:01 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Em 19/03/2023 10:48, Thiago Pezzo (tico) escreveu: > >> Bom dia, pessoal, >> >> Mensalmente tentarei enviar um relatório sobre nossas frentes de tradução

Relatório sobre as frentes de tradução Debian pt_BR em 2023-03-19

% Level 2: 099% Level 3: 100% Abraços, Thiago Pezzo (Tico)

Oficina de tradução Debian para iniciantes

Abraços, Thiago Pezzo (Tico)

Re: Oficina DDTSS de começo de ano

Adicionei a proposta de banner e atualizei alguns tópicos. Fiquem à vontade para opinar. Pretendo lançar a chamada no sábado à tarde, com reforço na terça na hora do almoço. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) February 7, 2023 9:54 AM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Página wiki criad

Re: Oficina DDTSS de começo de ano

Página wiki criada para ajudar na organização da equipe: https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/Campanhas/OficinaDDTP2023 Abraços, Thiago Pezzo (Tico) February 6, 2023 8:56 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Salve, > > Vamos fazer mais uma oficina do DDTP/DDTSS nos mold

Oficina DDTSS de começo de ano

20h às 22h (?) Local : videochamada Jitsi [1] https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/Campanhas/SprintDDTP [2] https://fsfe.org/activities/ilovefs/index.html Abraços, Thiago Pezzo (Tico)

[DONE] po://nm.debian.org/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

Tradução finalizada e pedido enviado: https://salsa.debian.org/nm-team/nm.debian.org/-/merge_requests/38 Agradecendo especialmente ao Charles que teve um trabalho enorme para revisar o arquivo! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) February 5, 2023 11:04 AM, "Thiago Pezzo (tico)" wrot

[LCFC] po://nm.debian.org/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

Como discutido em nossa reunião, estou fechando a revisão do New Members para que possamos subir a tradução on-line este ano. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 14, 2022 12:55 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Segue o arquivo para nova revisão. > > Abraços, &

Re: bookworm and the release notes

Valeu, Adriano! Precisando, estamos aí. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) February 4, 2023 4:00 PM, "Adriano Rafael Gomes" wrote: > On Sun, Jan 29, 2023 at 09:36:42PM +, Thiago Pezzo (tico) wrote: > >> Pessoal, alguém está traduzindo as notas de lançamento? Devemos

Debian Brasil na FOSDEM'23

O DD Paulo Santana (phls), da equipe de tradução do Debian para o português do Brasil, está coordenando a Translations DevRoom [1] na FOSDEM'23 [2], que está acontecendo entre os dias 4 e 5 de fevereiro de 2023. A FOSDEM é um dos maiores eventos voltados ao software livre da Europa, e acontece

[RFR] po-debconf://mariadb/pt_BR.po

Adriano, segue a sugestão de revisão do MariaDB. Valeu! Thiago Pezzo (Tico) mariadb_pt_BR.po Description: Binary data mariadb_pt_BR.tico.po Description: Binary data mariadb_pt_BR.tico.po.patch Description: Binary data

Re: [RFR] po-debconf://partman-cros/pt_BR.po

Tudo certo neste arquivo. Obrigado pelas traduções! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 24, 2023 4:02 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo arquivo para revisão. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls)

Re: [RFR] po-debconf://firebuild/pt_BR.po

Uma pequena sugestão de revisão neste arquivo. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 24, 2023 3:58 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo arquivo para revisão. > > A licença eu não traduzi de propósito. Acho que é melhor deixá-la n

Re: [RFR] po-debconf://depthcharge-tools-installer/pt_BR.po

Seguem algumas sugestões, Paulo. Obrigado pela tradução. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 24, 2023 3:51 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo arquivo para revisão. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santan

Fwd: bookworm and the release notes

Pessoal, alguém está traduzindo as notas de lançamento? Devemos fazer um intensivo nessa reta final? Thiago Pezzo (Tico) Forwarded message --- From: "Paul Gevers" To: debian-l10n-engl...@lists.debian.org, debian-i...@lists.debian.org, debian-...@lists.debian.org C

Resumo da reunião da equipe de localização Debian pt-BR de 23/01/2023

tzog.com/2011/03/03/people-behind-debian-christian-perrier-translation-coordinator/ [16] https://salsa.debian.org/debian-brasil-team/debiannews ---- Abraços, Thiago Pezzo (Tico)

Re: Reunião de início de ano

Salve, meu povo, Lembrando que a nossa reunião começará hoje às 21h. Estarei na sala às 20h30min para bater um papo com quem já estiver livre. O link será enviado às 20h pelo IRC #debian-l10n-br e pelo Telegram. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 16, 2023 11:40 AM, "Thiago Pezzo

Re: [RFR] po-debconf://phpsysinfo/pt_BR.po

Arquivo revisado, nenhuma sugestão. Obrigado pela tradução, Adriano! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 20, 2023 5:19 PM, "Adriano Rafael Gomes" wrote: > On Fri, Jan 20, 2023 at 08:57:12PM +0400, William Desportes wrote: > >> Dear Debian I18N people, >> >&g

Re: Reunião de início de ano

/Traduzir/Reuni%C3%A3o20230123 Até lá! Thiago Pezzo (Tico) January 13, 2023 12:46 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Boa tarde, pessoal, como estão? > > Vamos fazer nosso primeiro encontro on-line do ano para alinharmos as ações > da equipe. > Peço a gentileza de anotarem

Reunião de início de ano

Boa tarde, pessoal, como estão? Vamos fazer nosso primeiro encontro on-line do ano para alinharmos as ações da equipe. Peço a gentileza de anotarem os melhores dias no link abaixo. No caso de não chegarmos em um consenso, abrimos uma segunda rodada: https://rallly.co/p/wMa0sVFfQcsw Abraços, Th

Re: [RFR] po-debconf://tzdata/pt_BR.po

Sem sugestões aqui, obrigado pela tradução! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 7, 2023 10:02 PM, "Adriano Rafael Gomes" wrote: > On Tue, Jan 03, 2023 at 09:30:42PM +0100, Aurelien Jarno wrote: > >> Hi, >> >> You are noted as the last translator of the

Re: [RFR] po-debconf://glibc/pt_BR.po

Salve, Adriano. Seguem duas sugestões. Obrigado pela tradução! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 7, 2023 9:47 PM, "Adriano Rafael Gomes" wrote: > On Tue, Jan 03, 2023 at 09:36:28PM +0100, Aurelien Jarno wrote: > >> Hi, >> >> You are noted as the last tra

Re: [RFR] po-debconf://nvidia-graphics-drivers-tesla-460/pt_BR.po

Mais sugestões na mesma linha. Obrigado pelas traduções, Paulo! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 11, 2022 11:33 AM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > --

Re: [RFR] po-debconf://nvidia-graphics-drivers-tesla-510/pt_BR.po

Outras sugestões de revisão, seguindo a mesma linha. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 11, 2022 11:28 AM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo H

Re: [RFR] po-debconf://nvidia-graphics-drivers-tesla-418/pt_BR.po

Mais sugestões semelhantes. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 11, 2022 11:25 AM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima San

Re: [RFR] po-debconf://nvidia-graphics-drivers-tesla-450/pt_BR.po

Mesmas sugestões também para este arquivo. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 11, 2022 11:24 AM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de

Re: [RFR] po-debconf://nvidia-graphics-drivers-tesla-470/pt_BR.po

Mesmas sugestões que os arquivos anteriores. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 11, 2022 11:20 AM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo H

Re: [RFR] po-debconf://nvidia-graphics-drivers-tesla/pt_BR.po

Seguem revisões para este arquivo. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 11, 2022 11:18 AM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de

Re: [RFR] po-debconf://nvidia-graphics-drivers/pt_BR.po

Segue algumas sugestões de revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 11, 2022 11:17 AM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de

Re: [RFR] po-debconf://sympa/pt_BR.po

Segue o último patch a ser corrigido. Desculpe pela trapalhada! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 4, 2023 10:22 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Oi Thiago, > > O patch veio com aquele problema da falta do início. > Se vc pode gerar novamente e reenviar?

Re: [RFR] po-debconf://nagvis/pt_BR.po

Segue outro patch corrigido! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 4, 2023 10:21 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Oi Thiago, > > O patch veio com aquele problema da falta do início. > Se vc pode gerar novamente e reenviar? > > Abraços, > >

Re: [RFR] po-debconf://wdm/pt_BR.po

Segue o arquivo correto, Paulo, foi mal! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 4, 2023 10:20 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Oi Thiago, > > O patch veio com aquele problema da falta do início. > Se vc pode gerar novamente e reenviar? > > Abraç

Re: [RFR] po-debconf://smb2www/pt_BR.po

Nenhuma sugestão neste arquivo. Pendências RFR de novembro fechadas. Obrigado pelas traduções, Paulo! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 28, 2022 9:34 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > > Abraços, >

Re: [RFR] po-debconf://fwanalog/pt_BR.po

Outra sugestão pontual aqui. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 27, 2022 10:26 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > Belo

Re: [RFR] po-debconf://lyskom-server/pt_BR.po

Uma sugestão pontual aqui. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 27, 2022 10:10 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > Belo

Re: [RFR] po-debconf://progress-linux/pt_BR.po

Outro arquivo sem sugestões de revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 27, 2022 9:56 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls)

Re: [RFR] po-debconf://ifd-gempc/pt_BR.po

Tudo certo aqui, sem apontamentos. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 27, 2022 9:43 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > Belo

Re: [RFR] po-debconf://sympa/pt_BR.po

Enviando mais sugestões de revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 27, 2022 9:35 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > Belo

Re: [RFR] po-debconf://nagvis/pt_BR.po

Lá vão mais algumas sugestões. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 27, 2022 8:55 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > Belo

Re: [RFR] po-debconf://wdm/pt_BR.po

Mais algumas sugestões neste arquivo. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 27, 2022 8:38 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > Belo

Re: [RFR] po-debconf://canna/pt_BR.po

Seguem algumas sugestões da revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 24, 2022 7:30 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > Belo

Re: [RFR] po-debconf://portsentry/pt_BR.po

Seguem algumas sugestões de revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 24, 2022 7:27 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Estou reenviando os arquivos pq o anterior estava com charset errado. > > Abraços, > > Em 23/11/2022 23:46,

Re: [RFR] po-debconf://clamsmtp/pt_BR.po

Arquivo revisado, nenhuma sugestão de revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 23, 2022 11:34 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls)

Re: [RFR] po-debconf://isight-firmware-tools/pt_BR.po

Nenhuma sugestão para esta tradução. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 8, 2022 6:05 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de

Re: [RFR] po-debconf://rocksndiamonds/pt_BR.po

Mais uma pequena sugestão neste arquivo. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 8, 2022 5:59 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de

Re: [RFR] po-debconf://zfs-linux/pt_BR.po

Nenhuma sugestão aqui, bom trabalho! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 8, 2022 5:47 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de

Re: [RFR] po-debconf://arb/pt_BR.po

Claro, precisamos discutir essa questão com calma. Desse modo, sem sugestões adicionais de revisão (apesar do POEdit ter reclamado de cabeçalho ruim). Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 5, 2022 9:32 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá Thiago. > > Em 05/12

Re: [RFR] po-debconf://bgoffice-dict-downloader/pt_BR.po

Outra sugestão pontual aqui. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 5, 2022 5:21 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima San

Re: [RFR] po-debconf://trn4/pt_BR.po

Apenas uma sugestão aqui. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 5, 2022 5:15 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phl

Re: [RFR] po-debconf://cltl/pt_BR.po

Duas sugestões pontuais para esta tradução. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 4, 2022 5:42 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de

Re: [RFR] po-debconf://kwartz-client/pt_BR.po

Aí vão algumas sugestões de revisão. Sempre fui contra a dupla ênfase com parêntesis e aspas ("desse modo"), então as retirei. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 4, 2022 11:34 AM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo p

Re: [RFR] po-debconf://shim-signed/pt_BR.po

Uma única sugestão de revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 3, 2022 9:47 AM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima San

Re: [RFR] po-debconf://x2gobroker/pt_BR.po

Aí vão algumas sugestões de revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 3, 2022 9:13 AM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de

Re: [RFR] po-debconf://mandos/pt_BR.po

Nenhuma sugestão, bom trabalho! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 2, 2022 7:32 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima San

Re: [RFR] po-debconf://xsp/pt_BR.po

Seguem algumas sugestões de revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 2, 2022 7:17 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de

Re: [RFR] po-debconf://ldh-gui-suite/pt_BR.po

Novamente apenas uma sugestão de revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 2, 2022 3:54 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de

Re: [RFR] po-debconf://cryptsetup-nuke-password/pt_BR.po

Apenas uma sugestão aqui. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 30, 2022 9:59 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phl

Re: [RFR] po-debconf://freezer/pt_BR.po

Mais uma tradução sem sugestões. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 30, 2022 9:37 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Obs: que dureza traduzir um texto mal escrito... &g

Re: [RFR] po-debconf://squid-deb-proxy/pt_BR.po

Também sem sugestões aqui. Ótimo trabalho! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 30, 2022 8:41 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de

Re: [RFR] po-debconf://prometheus-nextcloud-exporter/pt_BR.po

Nenhuma sugestão aqui. Obrigado pelo trabalho! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 30, 2022 8:32 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo H

Re: [RFR] po-debconf://nvidia-support/pt_BR.po

Mais algumas sugestões de revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 29, 2022 6:17 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > Belo

Re: [RFR] po-debconf://leafnode/pt_BR.po

Seguem algumas revisões para a tradução. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 28, 2022 11:55 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls)

Re: [RFR] po-debconf://calamaris/pt_BR.po

Seguem algumas sugestões de revisão (e agora com patch funcionando!). Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 28, 2022 11:19 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > > Abraços, > > -- > Paulo Henr

Re: [RFR] po-debconf://hyperspec/pt_BR.po

Mais um arquivo reenviado devido a problemas de patch. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 5, 2022 7:35 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Mais algumas sugestões de revisão. > > Abraços, > Thiago Pezzo (Tico) > > December 4, 2022 5:39 PM, "Paulo He

Re: [RFR] po-debconf://distributed-net/pt_BR.po

Outra correção dos meus patches problemáticos. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 5, 2022 7:32 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Duas sugestões aqui. > > Abraços, > Thiago Pezzo (Tico) > > December 4, 2022 5:25 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"

Re: [RFR] po-debconf://wims-lti/pt_BR.po

Lá vai mais uma correção. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 5, 2022 7:26 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Algumas sugestões vão em anexo. > > Abraços, > Thiago Pezzo (Tico) > > November 30, 2022 9:15 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" >

Re: [RFR] po-debconf://octavia/pt_BR.po

Outra correção de patch. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 5, 2022 7:23 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Neste arquivo, fiquei em dúvida sobre "gerenciador de saúde" ser um texto > literal > ou o nome da aplicação "health-manager". Com

Re: [RFR] po-debconf://pwman3/pt_BR.po

Mais uma correção de patch. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 5, 2022 7:18 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Mas duas sugestões pontuais de revisão > > Abraços, > Thiago Pezzo (Tico) > > November 30, 2022 8:48 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"

Re: [RFR] po-debconf://x2gothinclient/pt_BR.po

Outra correção do patch enviado anteriormente. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 5, 2022 7:14 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Outra sugestão pontual aqui. > > Abraços, > Thiago Pezzo (Tico) > > November 30, 2022 8:28 PM, "Paulo Henrique de L

Re: [RFR] po-debconf://knot-resolver/pt_BR.po

Outra correção do patch. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 5, 2022 7:11 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Apenas uma sugestão pontual nesse arquivo. > > Abraços, > Thiago Pezzo (Tico) > > November 30, 2022 8:19 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"

Re: [RFR] po-debconf://schroot/pt_BR.po

Correção deste patch. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 5, 2022 7:08 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Mais algumas sugestões de revisão. > > Abraços, > Thiago Pezzo (Tico) > > November 30, 2022 8:12 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" >

Re: [RFR] po-debconf://gnunet/pt_BR.po

Paulo, segue uma nova tentativa. Testei e o patch funcionou. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 5, 2022 7:42 PM, "Thiago Pezzo (tico)" wrote: > Apenas um apontamento aqui: fique na dúvida se "login shell" se traduz como > "shell de login" (para difere

Re: [RFR] po-debconf://gnunet/pt_BR.po

Apenas um apontamento aqui: fique na dúvida se "login shell" se traduz como "shell de login" (para diferenciar de shell interativo). Por hoje é só, obrigado pelas traduções, Paulo! Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 28, 2022 11:29 PM, "Paulo Henrique de Lima

Re: [RFR] po-debconf://hyperspec/pt_BR.po

Mais algumas sugestões de revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 4, 2022 5:39 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima San

Re: [RFR] po-debconf://distributed-net/pt_BR.po

Duas sugestões aqui. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) December 4, 2022 5:25 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phl

Re: [RFR] po-debconf://wims-lti/pt_BR.po

Algumas sugestões vão em anexo. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 30, 2022 9:15 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima San

Re: [RFR] po-debconf://octavia/pt_BR.po

Neste arquivo, fiquei em dúvida sobre "gerenciador de saúde" ser um texto literal ou o nome da aplicação "health-manager". Como sugestão, inseri o texto em inglês. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 30, 2022 9:04 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote:

Re: [RFR] po-debconf://pwman3/pt_BR.po

Mas duas sugestões pontuais de revisão Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 30, 2022 8:48 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de

Re: [RFR] po-debconf://x2gothinclient/pt_BR.po

Outra sugestão pontual aqui. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 30, 2022 8:28 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima San

Re: [RFR] po-debconf://knot-resolver/pt_BR.po

Apenas uma sugestão pontual nesse arquivo. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) November 30, 2022 8:19 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá, > > Segue em anexo o arquivo para revisão. > É uma tradução nova. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de

  1   2   3   4   5   6   >