[RFR] man://manpages-l10n/iswgraph.3.po

2023-10-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 49 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Die Sätze haben wir schon mehrfach korrekturgelesen, es sind immer wieder die gleichen Satzschablonen, mir wäre wichtig

Re: [RFR] man://manpages-l10n/iswgraph.3.po

2023-10-15 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Am Sun, Oct 15, 2023 at 07:05:26AM + schrieb Helge Kreutzmann: Moin Helge, die variablen Teile sind in Ordnung. Ansonsten habe ich einen Punkt gefunden. Viele Grüße, Christoph > msgid "" > "The wide-character class \"graph\" contains all the wide characters from the > " > "wide-character cl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/iswgraph.3.po

2023-10-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, Deinen Änderungsvorschlag habe ich übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU power

[RFR] man://manpages-l10n/mkdtemp.3.po (1/2)

2023-10-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich die Übersetzung der Handbuchseite aus Abschnitt 3 aktualisiert. Es sind insgesamt 56 Zeichenketten, pro Teil ca. 28. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mkdtemp.3.po (1/2)

2023-10-15 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Am Sun, Oct 15, 2023 at 08:53:02AM + schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, hier ist mir nichts aufgefallen. Viele Grüße, Christoph signature.asc Description: PGP signature

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mkdtemp.3.po (1/2)

2023-10-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail prefer

[RFR] man://manpages-l10n/mkdtemp.3.po (2/2)

2023-10-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich die Übersetzung der Handbuchseite aus Abschnitt 3 aktualisiert. Es sind insgesamt 56 Zeichenketten, pro Teil ca. 28. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mkdtemp.3.po (2/2)

2023-10-15 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Am Sun, Oct 15, 2023 at 10:31:22AM + schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, hier habe ich einen Vorschlag. Viele Grüße, Christoph > msgid "" > "The B() function returns a pointer to the modified template string > " > "on success, and NULL on failure, in which case I is set > appropriately.

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mkdtemp.3.po (2/2)

2023-10-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, Am Sun, Oct 15, 2023 at 01:45:44PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Oct 15, 2023 at 10:31:22AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "" > > "The B() function returns a pointer to the modified template > > string " > > "on success, and NULL on failure, in which cas

[RFR] man://manpages-l10n/ruptime.1.po

2023-10-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt. Es sind insgesamt 33 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mkdtemp.3.po (2/2)

2023-10-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, Am Sun, Oct 15, 2023 at 11:59:14AM + schrieb Helge Kreutzmann: > Am Sun, Oct 15, 2023 at 01:45:44PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Am Sun, Oct 15, 2023 at 10:31:22AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > > msgid "" > > > "The B() function returns a pointer to the modifie

Re: [RFR] man://manpages-l10n/ruptime.1.po

2023-10-15 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Am Sun, Oct 15, 2023 at 12:00:26PM + schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, ich habe einen Fehler im Original und zwei Anmerkungen für die Übersetzung. Viele Grüße, Christoph > # FIXME E<.Ar uptime> → E<.Ar uptime>(1) (but without space) > #. type: Plain text > #: debian-bookworm debian-unsta

Re: [RFR] man://manpages-l10n/ruptime.1.po

2023-10-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph Am Sun, Oct 15, 2023 at 02:43:33PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Oct 15, 2023 at 12:00:26PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > # FIXME E<.Ar uptime> → E<.Ar uptime>(1) (but without space) > > #. type: Plain text > > #: debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedo

Re: [RFR] man://manpages-l10n/ruptime.1.po

2023-10-15 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Am Sun, Oct 15, 2023 at 12:47:15PM + schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, > Hallo Christoph > Am Sun, Oct 15, 2023 at 02:43:33PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Am Sun, Oct 15, 2023 at 12:00:26PM + schrieb Helge Kreutzmann: > [...] > > > > msgid "E<.Nm Ruptime> appeared in E<.Bx

Re: [RFR] man://manpages-l10n/ruptime.1.po

2023-10-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, Am Sun, Oct 15, 2023 at 04:57:05PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Oct 15, 2023 at 12:47:15PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Helge, > > Hallo Christoph > > Am Sun, Oct 15, 2023 at 02:43:33PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > > > Am Sun, Oct 15, 2023 at 12:0

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mkdtemp.3.po (1/2)

2023-10-15 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 15.10.23 um 10:53 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich die Übersetzung der Handbuchseite aus Abschnitt 3 aktualisiert. Es sind insgesamt 56 Zeichenketten, pro Teil ca. 28. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge Ha

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mkdtemp.3.po (1/2)

2023-10-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe den Vorschlag übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered