Am Montag, den 28.06.2010, 12:03 +0200 schrieb Chris Leick:
> Helge Kreutzmann:
>
> > anbei die aktualisierte Übersetzung der Debconf-Vorlage für Wireshark.
> > Dazu - wie gewohnt - meine Bitte, mir konstruktive Kritik zu geben.
>
> > #. Type: boolean
> > #. Description
> > #: ../templates:2001
>
Helge Kreutzmann:
anbei die aktualisierte Übersetzung der Debconf-Vorlage für Wireshark.
Dazu - wie gewohnt - meine Bitte, mir konstruktive Kritik zu geben.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Dumpcap can be installed in a way that allows members of the \"wireshark\
Hallo,
anbei die aktualisierte Übersetzung der Debconf-Vorlage für Wireshark.
Dazu - wie gewohnt - meine Bitte, mir konstruktive Kritik zu geben.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys.
Hallo Helge,
> Könntest Du meinen Umbruch behalten? Dann bleibts leichter lesbar.
Hoffentlich denke ich beim nächsten Mal dran, es anders zu machen.
>> s/geringeren/weniger/
>> s/Privilegien/Rechten/
>
> Mmmh, könnte ich ändern, aber »Privilegien« ist doch korrektes
> Deutsch? Oder gibt es
Hallo Martin,
On Tue, Aug 25, 2009 at 08:54:35PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Do you want dumpcap to be installed setuid root?"
> msgstr "Möchten Sie, dass Dumpcap setuid-root installiert wird?"
>
> Muss der Bindestrich s
Hallo,
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you want dumpcap to be installed setuid root?"
msgstr "Möchten Sie, dass Dumpcap setuid-root installiert wird?"
Muss der Bindestrich sein? Wie wäre es mit Anführungszeichen ohne
Bindestrich?
#. Type: boolean
#. Description
#
Hallo Liste,
da die Vorlage nur drei Zeichenketten (und mehrer kleine Fehler im
Original) aufwies, habe ich sie jetzt auch noch übernommen. Sie hängt
wie üblich mit der Bitte um Verbesserungsvorschläge konstruktiver
Natur an.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
7 matches
Mail list logo
