Re: [RFR] po-debconf://smstools/de.po

2007-07-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Erik, On Wed, Jul 04, 2007 at 09:29:14PM +0200, Erik Schanze wrote: > Jens Seidel Jens Seidel <[EMAIL PROTECTED]>: > > On Wed, Jul 04, 2007 at 09:00:46PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > > wieder eine Vorlage mit der Bitte um Korrekturvorschläge. Habe ich > > > die PIN-Geschichte korrekt üb

Re: [RFR] po-debconf://smstools/de.po

2007-07-04 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Wed, Jul 04, 2007 at 09:27:53PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Danke für die schnelle Korrektur! > On Wed, Jul 04, 2007 at 09:10:43PM +0200, Jens Seidel wrote: > > > msgid "SIM device PIN code:" > > > msgstr "PIN-Codes der Geräte-SIM:" > > > > PIN-Code des SIM-Geräts? > > Tja, das hatte ich au

Re: [RFR] po-debconf://smstools/de.po

2007-07-04 Diskussionsfäden Erik Schanze
Hallo, Jens Seidel Jens Seidel <[EMAIL PROTECTED]>: > On Wed, Jul 04, 2007 at 09:00:46PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > wieder eine Vorlage mit der Bitte um Korrekturvorschläge. Habe ich > > die PIN-Geschichte korrekt übersetzt? > > > > msgid "" > > "Examples of event-handlers are detailed in

Re: [RFR] po-debconf://smstools/de.po

2007-07-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Jens, Danke für die schnelle Korrektur! On Wed, Jul 04, 2007 at 09:10:43PM +0200, Jens Seidel wrote: > On Wed, Jul 04, 2007 at 09:00:46PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > "Bitte geben Sie den Initialisierungs-Befehl für das Modem an. Für die > > meisten " > > "Modems kann dies leer bleiben

Re: [RFR] po-debconf://smstools/de.po

2007-07-04 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Wed, Jul 04, 2007 at 09:00:46PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > wieder eine Vorlage mit der Bitte um Korrekturvorschläge. Habe ich die > PIN-Geschichte korrekt übersetzt? > msgid "" > "Examples of event-handlers are detailed in /usr/share/doc/smstools/examples." > msgstr "" > "Beispiel für Ere

[RFR] po-debconf://smstools/de.po

2007-07-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, wieder eine Vorlage mit der Bitte um Korrekturvorschläge. Habe ich die PIN-Geschichte korrekt übersetzt? Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 6

Re: [RFR] po-debconf://smstools/de.po

2007-04-09 Diskussionsfäden Thomas Weber
Hallo, Am Freitag, 6. April 2007 07:16 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo, > die deutsche Uebersetzung ist angehaengt. Diff haengt an. Gruss Thomas --- old-translations/smstools_3.0.2-4_de.po 2007-04-09 23:00:31.0 +0200 +++ new-translations/smstools_3.0.2-4_de.po 2007-04-09 23:00

[RFR] po-debconf://smstools/de.po

2007-04-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, die deutsche Uebersetzung ist angehaengt. Viele Gruesse Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail prefer