Re: [RFR] po-debconf://myphpmoney/de.po

2007-07-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Paul, Danke für die schnelle Korrektur! On Mon, Jul 09, 2007 at 10:18:51PM +0200, Paul Menzel wrote: > Am Montag, den 09.07.2007, 21:23 +0200 schrieb Helge Kreutzmann: > 35,36c35,36 > < "MyPhpMoney muss vor seinem Gebrauch konfiguriert werden: die > MySQL-Datenbank " > < "sollte erstellt und

Re: [RFR] po-debconf://myphpmoney/de.po

2007-07-09 Diskussionsfäden Paul Menzel
Am Montag, den 09.07.2007, 21:23 +0200 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo, > die Vorlage lief zwar erst vor kurzem hier durch, aber es sind fast > alle Zeichenketten neu oder geändert, da habe ich bestimmt auch den > ein oder anderen Fehler mit eingebaut (leider) - wie üblich mit der > Bitte um Korr

[RFR] po-debconf://myphpmoney/de.po

2007-07-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, die Vorlage lief zwar erst vor kurzem hier durch, aber es sind fast alle Zeichenketten neu oder geändert, da habe ich bestimmt auch den ein oder anderen Fehler mit eingebaut (leider) - wie üblich mit der Bitte um Korrekturvorschläge. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Hel

Re: [RFR] po-debconf://myphpmoney/de.po

2007-06-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Jens, On Mon, Jun 11, 2007 at 09:25:37PM +0200, Jens Seidel wrote: > On Mon, Jun 11, 2007 at 09:19:09PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > On Sun, Jun 10, 2007 at 09:56:06PM +0200, Jens Seidel wrote: > > > Das Paket heißt "myphpmoney". > > > > Du meinst wegen Copy und Paste? > > ? > Du schr

Re: [RFR] po-debconf://myphpmoney/de.po

2007-06-11 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Mon, Jun 11, 2007 at 09:19:09PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > On Sun, Jun 10, 2007 at 09:56:06PM +0200, Jens Seidel wrote: > > > msgstr "Fehler: konnte die MyPhpMoney-Datenbank nicht sauber aufsetzen!" > > > > Müsste es nicht "Konnte" nach dem Doppelpunkt heißen? > > Gibts da eine Regel? Ic

Re: [RFR] po-debconf://myphpmoney/de.po

2007-06-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Jens, unkommentiertes unkommentiert übernommen. On Sun, Jun 10, 2007 at 09:56:06PM +0200, Jens Seidel wrote: > > msgid "The name do you want for your MyPhpMoney database:" > > msgstr "Den Namen, den Sie für Ihre MyPhpMoney-Datenbank wünschen:" > > "Der Name" ... ? Klingt beides ok. > > msg

Re: [RFR] po-debconf://myphpmoney/de.po

2007-06-10 Diskussionsfäden Jens Seidel
Hallo Helge, On Sun, Jun 10, 2007 at 08:42:08PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > die Vorlage war DDTP-generiert, ich habe sie auf den aktuellen Stand > gebracht, ein paar Fehler im englischen sind auch noch drin. > > Bitte wie üblich Korrekturvorschläge anmerken. > msgid "" > "If you want to conf

[RFR] po-debconf://myphpmoney/de.po

2007-06-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, die Vorlage war DDTP-generiert, ich habe sie auf den aktuellen Stand gebracht, ein paar Fehler im englischen sind auch noch drin. Bitte wie üblich Korrekturvorschläge anmerken. Danke! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED]