Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:
Helge Kreutzmann:
Eventuell: s/gelöscht/gelöscht (purge)/
Das hatten wir mal bei der Übersetzung von apt-docs. Damals haben wir
purge mit vollstängig löschen übersetzt. Ich würde das wegen der
Das machen wir ja auch sonst so konsequent. Me
Hallo Chris,
On Sun, Jun 27, 2010 at 10:02:49AM +0200, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
>> Eventuell: s/gelöscht/gelöscht (purge)/
>>
>
> Das hatten wir mal bei der Übersetzung von apt-docs. Damals haben wir
> purge mit vollstängig löschen übersetzt. Ich würde das wegen der
Das mache
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:22001
msgid ""
"If you choose this option, the FrontAccounting database and the associated"
"database user account will be removed when the frontaccounting package is"
"purged."
msgstr ""
"Fa
Hallo Chris,
On Sat, Jun 26, 2010 at 02:49:48PM +0200, Chris Leick wrote:
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:5001
> msgid ""
> "No MySQL client was found, which means it is not possible to automatically "
> "create FrontAccounting's database."
> msgstr ""
> "Es wurde kein MySQL-Cli
Helge Kreutzmann:
Hätte jemand Zeit& Lust, sich der Übersetzung dieser Vorlage zu
widmen?
... und das ganze mal nach Fehlern zu durchsuchen?
Gruß,
Chris
# German translation of frontaccounting.
# Copyright (C) 2005-2010 FrontAccounting.
# This file is distributed under the same license a
5 matches
Mail list logo
