Re: [RFR] po://gtkterm/de.po

2020-11-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Markus, Danke für Deine sorgfältigen Anlysen. Nur wenige ergänzende Anmerkungen von meiner Seite. On Wed, Nov 11, 2020 at 10:51:42AM +0100, Markus Hiereth wrote: > global habe ich in der Euch geschickten Version _3 die Bezeichnung > 'rs485' übernommen, obwohl 'RS485' oder 'RS-485' üblicher wä

Re: [RFR] po://gtkterm/de.po

2020-11-11 Diskussionsfäden Markus Hiereth
Hallo Holger und Helge, global habe ich in der Euch geschickten Version _3 die Bezeichnung 'rs485' übernommen, obwohl 'RS485' oder 'RS-485' üblicher wären. siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Serielle_Schnittstelle. In der hier angehängten Versipn _4 habe ich jetzt RS485 benutzt. Auf Nachfrage lie

Re: [RFR] po://gtkterm/de.po

2020-11-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Markus, On Mon, Nov 09, 2020 at 11:13:31PM +0100, Markus Hiereth wrote: > bevor ich Deine und Holgers Korrekturen und Anregungen einarbeite: > > Helge Kreutzmann schrieb am 7. November 2020 um 20:45 > > > > # Translation of gtkterm to German > > > # Copyright (C) 2002 Sebastien Bacher. > >

Re: [RFR] po://gtkterm/de.po

2020-11-09 Diskussionsfäden Markus Hiereth
Hallo Helge, bevor ich Deine und Holgers Korrekturen und Anregungen einarbeite: Helge Kreutzmann schrieb am 7. November 2020 um 20:45 > > # Translation of gtkterm to German > > # Copyright (C) 2002 Sebastien Bacher. > > # This file is distributed under the same license as the gtkterm package. >

Re: [RFR] po://gtkterm/de.po

2020-11-07 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi Markus, zunächst mal global: du verwendest teilweise zwei verschiedene Stile durcheinander: #: ../src/interface.c:158 msgid "Send _RAW file" msgstr "/Datei/rohe Datei sen_den" #. Signals Menu #: ../src/interface.c:181 msgid "Send break" msgstr "/Steuersignale/_sende Pause" Vereinheitlichen

Re: [RFR] po://gtkterm/de.po

2020-11-07 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Markus, On Sat, Nov 07, 2020 at 07:57:52AM +0100, Markus Hiereth wrote: > # Translation of gtkterm to German > # Copyright (C) 2002 Sebastien Bacher. > # This file is distributed under the same license as the gtkterm package. > # Chris Leick , 2010. > # Markus Hiereth , 2020. > msgid "" > ms

[RFR] po://gtkterm/de.po

2020-11-06 Diskussionsfäden Markus Hiereth
Hallo Mitlesende, hier der Meldungskatalog zum Gegenlesen, nachdem mir der Paketbetreuer einige Fragen beantwortet hat. Viele Grüße Markus # Translation of gtkterm to German # Copyright (C) 2002 Sebastien Bacher. # This file is distributed under the same license as the gtkterm package. # Chris L